Page images
PDF
EPUB

to shut up

weg

fluiten

ik floot al myne wiffel brie- I hut up all my bank notes

[merged small][merged small][merged small][ocr errors]

ik loope van myne, ouders ran away from my parents*~

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

to break through

hy heft door mynen muur he has broken through my wall

gebrooken

[blocks in formation]

door knaagen

cult Speeches
to Split through

Split all the wood through
I have cleft it all through
to drive through

to drive through this ftrcet

to gnaw through

ik heb een been doorge- I have gnawed through a bone

knaagd

doorgieten

to pour through

giet al dat water door de pour all that water through

goot

the gutter

[blocks in formation]

uitlaaten

laat hem uit

uitbersten

uit.

to let out! let him out

out.

't zal uitberften gelyk eenen it will burft out like a thun's

donder flag

uitfpreeken

to burst out

der clap

to speak out

fpreek uit, niemant kan u fpeak out, nobody can hear you

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

hy heft in eenen winkel ge- he has broke in a shop

brooken

in gaan

hy gaat altyd uit en in in jaagen

hy heeft hem ingejaagd

[blocks in formation]
[blocks in formation]

toe eigenen

hy heeft alles tot hemzelf he has all appropriated to him

to appropriate

toegeëigend

Self

toegrendelen

to bolt well

[blocks in formation]

nederfchuiven byschuiven naa schuiven opschuiven openfchuiven weg schuiven door fchuiven uitschuiven infchuiven weschuiven onderfchuiven aanblaazen afblaazen nederblaazen by blaazen

opblaazen оред blaazen weg blaazen

door blaazen

uitblaazen
inblaazen
toe blaazen
onderblaazen

1

to push on

to push off

to push down

to push by to push near

to push up

to push open

to push away

to push through

to push out to push in

to fhut, or push away to push under to blow on to blow off to blow down to blow near to blow up to blow open to blow away to blow through to blow out, or extinguish

to blow in

to continue blowing to blow under

VERBS

VER B S

Of the Third or reflected Conjugation.

om zig zelf te bedroeven zy bedroeven hun zelven

voor niet met al om zig zelf te vergeeften zy vergeeften hun zelven gaar

om zig zelf te vergeeten de jongheid vergeet zig zelf gemeinelyk

om zig zelf af te zonderen ik heb my zelf af gezondert van alle menfchen om zig zelf te vleyen

zy hebben hun zelven te veel gevleid

om zig zelf te beklaagen zy beklaagen hun zelven meer als andere om zig zelf te kleeden zy kleeden altyd hun zelven om zig zelf te betaalen

betaalt gy uwzelf

for to grieve one's felf they grieve themselves for nothing at all for to rejoice one's felf they like to rejoice themfelves

for to forget one's felf youth commonly forget themfelves

to remove one's felf

I have removed myself from all human kind to flatter one's felf they have flattered themselves too much to pity one's felf

they pity themselves more than

others

to dress one's felf

they drefs always themselves to pay one's felf pay you yourself

zy willen altyd hun zelven they will always pay them

betaalen

felves

IMPERSONAL

[blocks in formation]
« PreviousContinue »