Page images
PDF
EPUB

hy kan schaars gaan 'ten zy gv koomt 'ten zy gy groote moeyte neemt gy kond niet lee

ren

'ten zy gy spoed maakt gy kond hun niet agterhaalen

by aldien gy koomt, koomt

in by de tuin door in plaats van dat hy verteerd alle zyne weelde 'tis te zeggen dat gy niet

wilt koomen ver van dat

zyt gy overeengekoomen of niet?

ik agt hem zoo veel te meer dat hy zyn best doet doet altyd uw best zedert gy hier zyt ik leere niet met al

zoo haaft als gy gekleed zyt

wy zullen uitgaan ten zelven tyde ik zal een

hoofdstuk leezen by geval, of in geval hy koomt doet hem inkoo

men

[blocks in formation]

koom hier of anderzints ik come here, or elfe I'll come

[blocks in formation]

hy is dikwils uit
zy fpreekt by kans nooit
Ik noode hem zelden
zelden of nooit

zy zyn zomtyds in ftad schryft ftraks tot ons verwagt my ten dry uuren ten gauwften

Ik zal koomen ten vier uuren ten laatsten gaat t'zynen met allen fpoed ten spoedigsten haaft u

hy is schaars ooit t'zynen koom van daag t'mynen t'haaren of t'uwen

ik zal morgen t'onzen koo

[blocks in formation]

he is often out She hardly ever speaks I feldom invite him feldom or never

they are fomtimes in town write to us immediately expect me at three o'clock at Sooneft

I shall come at four at fartheft

go to his houfe with all speed

in the quickest manner make hafte

he is hardly ever at home · come to day at my house at her houfe, or at your houfe I'll call to-morow at our boufe

do it by acgrees, and not in a burry little by little fhall the dropping bore through a hard ftone

he who goes flowly goes furely

The prates as ufual nevertheless you are almost always together foon or late he shall perish.

he chews on both fides

they'll be both there both great and fmall you come commonly too foon or too late

come early

come betimes

[blocks in formation]
[blocks in formation]

zoo lang als gy neerftig zyt yder zal u agten yder een is geneegen tot kwaad

elk een is eenen zondaar elken mensch is gefchaapen volgens of naa de gelykenis van God hoe vind gy u zelf nu? volgens gewoonte telkens dat gy him ziet fpreekt 'er hem af telkens dat ik u betaale ik zal u nieuwe bezigheid geeven

[ocr errors]
[blocks in formation]

in the morning, at noon, and in the evening I am far from defpifing anybody I defpife nobody to the contrary I efleem everybody

as long as you are diligent every body will praife you every one is inclined to evil

every one is a finner every-body is created according to the refemblance of God

how do you find yourself now as ufual

every time you fee him, Speak to him about it every time I pay you I'll give you new business

zoodani

[blocks in formation]
[blocks in formation]

wee! wee! myn zondig woe! woe! my finful life

leeven !

[blocks in formation]
« PreviousContinue »