Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, Volume 6J.-G. Carmanne, 1863 - Walloon dialect |
From inside the book
Results 1-5 of 40
Page 40
... ouvrage . L'auteur a employé le dialecte verviétois , mais sans exagérer le goût de terroir . Il tourne le vers en homme lettré ; l'envoi qui termine le recueil est un joli sonnet , une fleur rare en français , presque unique en wallon ...
... ouvrage . L'auteur a employé le dialecte verviétois , mais sans exagérer le goût de terroir . Il tourne le vers en homme lettré ; l'envoi qui termine le recueil est un joli sonnet , une fleur rare en français , presque unique en wallon ...
Page 136
... ouvrage en question est plutôt un vocabulaire qu'un glossaire . En effet , il comprend tous les mots peut - être employés par nos houilleurs dans l'exercice de leur pro- fession . Un glossaire n'aurait pas compris tous les mots , mais ...
... ouvrage en question est plutôt un vocabulaire qu'un glossaire . En effet , il comprend tous les mots peut - être employés par nos houilleurs dans l'exercice de leur pro- fession . Un glossaire n'aurait pas compris tous les mots , mais ...
Page 137
... ouvrage de M G. E. Brixhe , sur les mines , minières , etc .; de l'ouvrage de Genneté et surtout du bel ouvrage du médecin Morand , ( 2 vol . in - folio , sur l'exploitation des mines , houillères , au pays de Liége , en Angleterre ...
... ouvrage de M G. E. Brixhe , sur les mines , minières , etc .; de l'ouvrage de Genneté et surtout du bel ouvrage du médecin Morand , ( 2 vol . in - folio , sur l'exploitation des mines , houillères , au pays de Liége , en Angleterre ...
Page 140
... ouvrages de houillerie avec une explication des termes de l'art , etc. Tous ces documents furent imprimés en 1750 par les soins de M. de Louvrex ; il publia même la liste alpha- bétique , tout incomplète qu'elle était , des termes de l ...
... ouvrages de houillerie avec une explication des termes de l'art , etc. Tous ces documents furent imprimés en 1750 par les soins de M. de Louvrex ; il publia même la liste alpha- bétique , tout incomplète qu'elle était , des termes de l ...
Page 142
... ouvrage de Morand ( ) , et les informations orales nous ayant fourni bon nombre de mots nouveaux , le chiffre des ar- ticles , tous wallons , s'est élevé à près de 900. Pour rendre nos définitions plus exactes et plus rigoureuses , nous ...
... ouvrage de Morand ( ) , et les informations orales nous ayant fourni bon nombre de mots nouveaux , le chiffre des ar- ticles , tous wallons , s'est élevé à près de 900. Pour rendre nos définitions plus exactes et plus rigoureuses , nous ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
aiwe araine avocat avou BEAUJEAN beur bure c'esteut charbon cial CLÉMENCE COLSON Comp CONCOURS conseiller provincial costé çou couche de houille Cprz d'ine d'on d'vins dargent dérivé dialecte Dict dreut DUPUIS eaux essonne exploitation fabricant feie fém flam foirt forme galerie Gielle glossaire gralle Grandg hannap Henri herna houille houillère inm'rans intrans Item Ji sos jôie jône jury Kimint l'eau laisse Liége liégeois Lobet mâie maisse Malmedy masc médaille membres mohonne n'estans pus Namur namurois négociant Neuvice niveau noss p'tit paniers parois pârt pauve pendage petite Pièce de bois pierre planches pônes pont prind pus des èfants qu'i Qwand Qwareme rentier Ridan roches rue Neuvice s. m. Hors d'usage s. m. Litt saint sens sepulture servant signification Simonon Société Stavelot taille timps todi toit treus veie veine verbe Verviers vieux franç Villers vóne voss wall wallon xhorre
Popular passages
Page 11 - En cas de nécessité reconnue par la majorité des membres titulaires présent* et absents, les Statuts peuvent être modifiés. Aucune résolution ne peut être prise à ce sujet qu'après avoir été discutée dans deux des réunions de droit. En cas de dissolution, laquelle ne peut être décidée qu'à la majorité des trois quarts des membres titulaires présents et absents, la bibliothèque, les Archives et le sceau de la Société sont déposés à la bibliothèque de l'Université de Liège...
Page 5 - Il est constitué à Liège une Société dans le but d'encourager les productions en WALLON LIÉGEOIS; de propager les bons chants populaires ; de conserver sa pureté à notre antique idiome , d'en fixer autant que possible l'orthographe et les régies, et d'en montrer lus rapports avec les autres branches de la langue Romane.
Page 7 - Les travaux de la Société sont dirigés par un bureau composé d'un président , d'un vice-président , d'un secrétaire et d'un bibliothécaire-archiviste.
Page 201 - Nom donné aux petites couches de houille ou de schiste tendre qui se trouvent au toit, au mur, ou dans la couche de houille, et au moyen de laquelle les mineurs détachent la veine.
Page 145 - ... soir (8 thermidor an II), le régiment national liégeois descendait la rue Pierreuse, morne et silencieux, marchant par huit hommes de front. Il quittait la citadelle qui, si peuplée naguère et si animée par le séjour de nombreuses familles, étroitement et affectueusement unies (1), n'offrait lire; c'était dans le giron de sa mère, entouré de ses bras, ou dans un gadot, panier qui servait à apprendre à marcher aux enfants, qu'on allait le voir lire la gazette. » (1) Dans ses Promenades...
Page 26 - MOKE (Henri), chevalier de l'Ordre de Léopold, professeur à l'Université de Gand , membre de l'Académie royale de Belgique, né à Bruges le 11 janvier 1803, décédé à Gand le 29 décembre 1862.
Page 161 - ... en désuétude. L'indication des différentes acceptions dans lesquelles chaque vocable a été employé sera accompagnée de citations précises ou de renvois au texte des auteurs.
Page 26 - Dans les Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, etc. (voy. plus loin), t. VIII. BERTHOLET, Histoire ecclésiastique et civile du duché de Luxembourg et comté de Chiny. Luxembourg, 1741-1743, 8 vol. in-4".
Page 166 - ... faire. Prix : une médaille en vermeil. CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONCOURS. En vertu de l'article 25 du règlement , la Société fait imprimer les pièces couronnées dans les concours et celles non couronnées qui méritent cette distinction. Dans toutes les pièces envoyées au concours . les convenances devront être respectées, tant pour le fond que pour la forme. La Société a décidé que...