M. le lieutenant-colonel M..... Constitution du Cercle littéraire Verviétois (français et wallon). 15 Juillet. Le jury accorde une médaille d'or de cent francs à l'auteur du mémoire intitulé: Dictionnaire des Houilleurs Liégeois (M. Stanislas BORMANS). M. Michelant, conservateur de la bibliothèque impériale à Paris, est admis en qualité de membre correspondant. 15 Novembre. La Commission des concours propose pour 1864 et l'Assemblée adopte le programme suivant : Concours de 1864. PROGRAMME. A. Linguistique, Histoire, Tradition. 1 CONCOURS. Une étude sur les règlements, les us et coutumes de l'une des principales corporations de métiers de la bonne cité de Liége, d'après le Recueil des Chartes et Priviléges et les autres documents qui se rapportent au même objet. Expliquer les termes spéciaux employés dans les pièces officielles ou dans l'usage commun; remonter autant que possible à leur origine; dire s'ils sont restés en vogue dans le langage de l'industrie moderne et dans quelles localités; rassembler les faits historiques relatifs à la corporation que l'on aura en vue'; comparer enfin brièvement son organisation à celle de la même corporation dans d'autres villes principales des provinces belges, telles que Gand, Bruxelles, etc. Prix une médaille d'or de la valeur de 100 fr. N. B. Le Mémoire de M. Stanislas Bormans sur la corporation des Tanneurs, ayant été couronné par la Société en 1861, le concours n'est ouvert que pour les autres corporations. 2 CONCOURS. Un glossaire technologique wallon-français (relatif à une seule profession, au choix des concurrents). Citer les sources autres que les traditions orales, s'il en existe, et faire, s'il y a lieu, l'histoire des termes spéciaux les plus importants. Prix : une médaille d'or de la valeur de 100 fr. N. B. Un glossaire de termes en usage dans la tannerie de M. Bormans a été couronné en 1861; un autre travail du même auteur, sur les termes techniques usités dans les houillères, a obtenu le prix en 1862. L'observation formulée ci-dessus à propos du concours no 1 est applicable à celui-ci. - 3e CONCOURS. Une étude sur les rues de Liége ou tout au moins d'une partie notable de la dite ville: noms (étymologies), origines, faits historiques, usages particuliers, chansons traditionnelles, dictons, proverbes et sobriquets qui s'y rapportent. Prix une médaille en or de la valeur de 200 fr. pour un travail embrassant toute la ville; une médaille de la valeur de 100 fr. pour un travail relatif seulement à une partie de la ville. 4 CONCOURS. Formuler et justifier, par les principes de la linguistique et par la comparaison des anciens textes, un système complet d'orthographe wallonne. - Prix une médaille en or de la valeur de 200 fr. 5 CONCOURS. Une étude sur les légendes, les usages et les traditions populaires de Liége, comprenant, notamment ; 1 Le peuple et les idées religieuses. Influence attribuée à certains saints. Cérémonies, messes célèbres Allures du clergé. Pélérinages, confréries. Réveillons et Noël, querelles de paroisses, etc., etc. - --- 20 Le peuple et les aspirations politiques et sociales. - Souvenirs et invocations des anciens princes et des anciens magistrats. Division par ordres. Les métiers, querelles des métiers. Les écoles. Guerres des enfants dans les rues. - --- 3o Le peuple et la famille. - Archives de famille. Importance des généalogies. Mours bourgeoises. Le coin du feu et les soirées (les sizes), les fêtes de famille, les repas, les festins (Saint-Nicolas, Nouvel An, les Rois, Pâques, Noël). -- La mère de famille, la servante, les jeux et les contes d'enfants, etc. Prix une médaille en or de la valeur de 300 fr. 6 CONCOURS. Un glossaire des mots wallons contenus dans les cinq premiers volumes du Bulletin de la Société.. Il est entendu que ce travail ne doit comprendre que les mots rares, dialectiques ou tombés en désuétude. L'indication des différentes acceptions dans lesquelles chaque vocable a été employé sera accompagnée de citations précises ou de renvois au texte des auteurs. Prix Une médaille en or de la valeur de 200 francs. 7 CONCOURS. (Prix fondé par M. CH. GRANDGAGNAGE, président de la Société). Un glossaire des anciens mots wallons. Ce glossaire doit être fait sur les manuscrits, tels que ceux de Jean d'Outre-Meuse, de Jean de Stavelot, d'Hemricourt; sur les pawilhars, les chartes, etc., de telle sorte que les seuls textes imprimés dont l'auteur pourra faire usage sont ceux dont le manuscrit n'existe plus ou n'est pas accessible. En se renfermant dans de justes bornes, les concurrents prendront cependant soin, autant que possible, de justifier leurs interprétations. Il est entendu qu'ils laisseront entièrement de côté les mots qui, pour la forme et pour le sens, sont identiquement les mêmes en wallon et en français. Prix Une médaille en or de la valeur de 500 fr. B. Poésie. 8 CONCOURS. Une pièce de théâtre en vers de huit ou de dix syllabes. Prix Une médaille en or de la valeur de 100 fr. 9 CONCOURS. Un tableau de mœurs liégeoises. 11o CONCOURS. Un petit poëme ou un conte sur la vie rustique (mœurs de nos campagnes). Prix Une médaille en vermeil. 12 CONCOURS. Un crâmignon, une chanson, ou en général une pièce quelconque propre à être chantée, sur un air connu ou à faire. Prix Une médaille en vermeil. 25 Décembre. Les membres du Bureau sont réélus : MM. Grandgagnage, président, Fuss, vicepresident, Capitaine, archiviste-bibliothécaire, Bailleux, secrétaire. La Commission du concours (MM. Desoer, Le Royet Picard, est continuée dans ses fonctions. Année 1864. 15 Mars. M. le docteur Brieden, professeur à Arnsberg, est élu membre correspondant. |