Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Books Books
" Aussi agréable à lire que l'original , elle est en même temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant toute la finesse de Pline , la rend avec plus de simplicité que lui ; l'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage... "
Rudimens de la traduction, ou L'art de tradiure le latin en français - Page lxxxviii
by conte Giovanni L Ferri di San Costante - 1811
Full view - About this book

Dictionnaire universel, historique, critique, et bibliographique, Volume 15

Louis Mayeul Chaudon - Biography - 1811
...de Trajan , en 3 vol, in-ia. La traduction des Lettres, aussi agréable à lire que l'original, est moins fatigante , parce que le traducteur , en rendant toute la finesse de Pliri»-, est plus simple que lui. Celle du Panégyrique, quoique bonne en son jjenre, est moins lue...
Full view - About this book

Oeuvres de d'Alembert..

Jean Le Rond d' Alembert - 1821
...d'avance apprécié celle de M. de Sacy. Aussi agréable à lire que l'original , elle est en même temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant...simplicité que lui ; l'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage , qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare trop souvent dans Pline...
Full view - About this book

Œuvres de d'Alembert, Volume 3

Jean Le Rond d' Alembert - Philosophy - 1821
...d'avance apprécié celle de M. de Sacy. Aussi agréable à lire que l'original , elle est en même temps moins fatigante, parce .que le traducteur, en rendant...simplicité que lui ; l'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage ,. qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare trop souvent dans Pline...
Full view - About this book

Lettres ...

1826
...traduction des Lettres de Pline le Jeune Aussi agréable à lire que l'original, elle est en même temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant...simplicité que lui : l'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage, qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare trop souvent dans Pline...
Full view - About this book

Répertoire de littérature française: depuis l'origine de la langue ...

French literature - 1842 - 473 pages
...l'Académie française" ( M. BERRYER.) Cette traduction est aussi agré ible à lire que l'original, et moins fatigante, parce que le traducteur en rendant toute la finesse de l'auteur latin, la rend avec plus de simplicité que lui. De Snoy a laissé un grand nombre d'autres...
Full view - About this book

Histoire des quarante fauteuils de l'Académie française ... 1635-1844

Tyrtée Tastet - 1844 - 40 pages
...lettres de cet auteur. « Aussi agréable à lire que l'original, dit d'Àlembert, elleest en même temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant...la rend avec plus de simplicité que lui. L'esprit rie rameur s'y montre avec d'autant plus d'avantage qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare...
Full view - About this book

Histoire des quarante fauteuils de l'Académie française depuis la ..., Volume 2

Tyrtée Tastet - France - 1855
...lettres de cet auteur. « Aussi agréable à lire que l'original, dit d'Alembert, elle est en même temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant...simplicité que lui. L'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare trop souvent dans Pline même;...
Full view - About this book

Pline le Jeune et ses héritiers: ouvrage illustré d'environ 100 ..., Volume 2

Eugène Allain - 1902
...Aussi agréable à lire que l'original, la Traduction des Lettres de Pline le Jeune est en mémo temps moins fatigante, parce que le traducteur, en rendant...simplicité que lui : l'esprit de l'auteur s'y montre avec d'autant plus d'avantage qu'il y est dégagé de l'apprêt qui le dépare trop souvent dans Pline même,...
Full view - About this book




  1. My library
  2. Help
  3. Advanced Book Search
  4. Download EPUB
  5. Download PDF