Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Books Books
" On devrait, soit dit entre nous, A deux divinités offrir les deux Horaces : Le latin à Vénus, la déesse des graces , Et le français à son époux. "
Rudimens de la traduction, ou L'art de tradiure le latin en français - Page lxv
by conte Giovanni L Ferri di San Costante - 1811
Full view - About this book

Oeuvres completes d'Horace, 1 v. en vers, Volume 1

Horace - 1816
...auteur. On ne connaît plus guère la traduction de l'abbé PELLEGHIN (i7i5) que par cette épigramme : On devrait, soit dit entre nous, A deux divinités...deux Horaces : Le latin à Vénus, la déesse des graces , Et le français à son époux. Ce jolie quatrain est de Lamonnoye. Douze ans après (i7a7),...
Full view - About this book

Journal d'agriculture, de médecine et des sciences accessiores, Volume 1

1824
...aussi instruit que modeste , la charmante épigramme dont La Monnaie frappa celle de l'Abbé Pelegrin: On devrait , soit dit entre nous , A deux divinités offrir les deux Horaces : Le latin à Vénus, la dresse des Grâces, Et le francais à son époux. Procès d'Esope, Fable (i) ; par M. Dessin. Certain...
Full view - About this book

Thèses d'histoire et nouvelles historiques

Bernard Jullien - History - 1865 - 516 pages
...mais j'entends répéter partout ce jugement de M. de Lamonnoye qui ne vous est pas très-favorable : On devrait, soit dit entre nous, A deux divinités...Horaces; Le latin à Vénus, la déesse des grâces, Et le français à son époux. — M. de Lamonnoye, dit Pellegrin, sacrifierait tout à un bon mot....
Full view - About this book

The Works of Father Prout (the Rev. Francis Mahony).

Francis Sylvester Mahony - Authors, Irish - 1881 - 502 pages
...VULCAN. Such was the idea of a French wit, on perusing Abbe Pclcgrin's translation of our poet — " L'on devrait (soit dit entre nous) A deux divinités offrir les deux HORACES : Le latin à Venus la déese des graces, Et le françois...à son époux." LA MONNAYE. In a Venetian folio edition,...
Full view - About this book

La Décade philosophique, littéraire et politique, Volume 3

...S'il cite malignement 1s joli quatrain fait par Lamonnaie contre la traduction de l'Abbé Pellegrin : On devrait , soit dit entre nous , A deux Divinités...Horaces ; Le latin, à Vénus , la Déesse des Grâces , Et le français à son époux. Il accorde d'un autre côté un juste tribut d'éloge» à une traduction...
Full view - About this book

L'Esprit des journaux, françois et étrangers, Issues 5-6

Periodicals - 1806
...paraphrase du bon abbé Pellegrin , qui vivait le matin de la messe et le soir du théâtre (VOLTAIRE). On devrait , soit dit entre nous, A deux divinités offrir les deux Horacet : Le latin , à Vénus , la déesse des grace» i Et le français à son époux. Ici , latin...
Full view - About this book




  1. My library
  2. Help
  3. Advanced Book Search
  4. Download PDF