 | Étienne de Jouy - France - 1816 - 356 pages
...peut en croire Cicéron ) sont f aliment de la jeunesse , la passion de l'âge mûr et l'amusement de la vieillesse ; elles nous donnent de l'éclat...prospérité, et sont une ressource, une consolation dans l'infortune ; elles font les délices du cabinet , et n'embarrassent dans aucune situation de la vie... | |
 | Paul Henri Thiry Holbach (baron d') - Ethics - 1820 - 298 pages
...Les sciences et les » lettres , dit Cicérou (i) , sont l'aliment de la jeu» nesse et l'amusement de la vieillesse ; elles nous » donnent de l'éclat...prospérité, et sont une » ressource , une consolation dans l'adversité : elles » font les délices du cabinet', sans causer ailleurs » aucun embarras : la... | |
 | Étienne de Jouy - France - 1823 - 424 pages
...(on peut en croire Cicéron) sont l'aliment de la jeunesse, la passion de l'âge mûr et l'amusement de la vieillesse; elles nous donnent de l'éclat dans...prospérité, et sont une ressource, une consolation dans l'infortune; elles font les délices du cabinet, et n'embarrassent dans aucune situation de la vie;... | |
 | [Jean Baptiste Joseph] Boulliot - Ardennes (France) - 1830 - 534 pages
...ni de tous les » âges ; au lieu que les lettres sont l'aliment de la jeunesse , » et l'amusement de la vieillesse ; elles nous donnent de » l'éclat...dans la prospérité , et sont une ressource , une con» solation dans l'adversité ; elles font les délices du cabinet, » sans embarasser ailleurs... | |
 | Louis Pierre F. Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marq. de.) - 1853 - 638 pages
...tous les âges, ni de tous les lieux. Mais les lettres sont l'aliment do la jeunesse et l'amusement de la vieillesse; elles nous donnent de l'éclat dans...prospérité, et sont une ressource, une consolation dans l'adversité. Elles font les délices du cabinet sans embarrasser ailleurs; ht nuit, elle» nous tiennent... | |
 | Adolphe marquis de Chesnel - Aphorisms and apothegms - 1855 - 638 pages
...tous les âges, ni de tous les lieux. Mais les lettres sont l'aliment de la jeunesse et l'amusement de la vieillesse; elles nous donnent de l'éclat dans...prospérité, et sont une ressource, une consolation dans l'adversité. Elles font les délices du cabinet sans embarrasser ailleurs ; la nuit, elles nous tiennent... | |
 | Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield - Authors, English - 1890 - 450 pages
...traduction en François que je vous conseille de traduire en Anglois, pour vous en souvenirmieux. Leslettres sont l'aliment de la Jeunesse et la Joie de la vieillesse, elles nous donnent de l'éclat dans la prosperité, et sont une ressouce une consolation dans l'adversité, elles font les delices du cabinet,... | |
 | Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield - Conduct of life - 1890 - 452 pages
...vous conseille de traduire en Anglois, pour vous en souvenir mieux. Les lettres sont l'aliment delà Jeunesse et la Joie de la vieillesse, elles nous donnent de l'éclat dans la prospérité, et sont une ressouce une consolation dans l'adversité, elles font les délices du cabinet, sans embarrasser ailleurs... | |
 | Alsace (France) - 1893 - 574 pages
...rusticantur. » (Cicero pro Archia, cap. 6.) «Elles font le meilleur aliment de la jeunesse et !a joie de la vieillesse ; elles nous donnent de l'éclat...prospérité et sont une ressource, une consolation dans l'adversité, elles font les délices du cabinet sans embarrasser ailleurs ; la nuit elles nous tiennent... | |
 | Albert Cim - Bibliographical literature - 1902 - 508 pages
...l'étude. . Tous les collégiens ont traduit le célèbre apophtegme, tant et tant de fois cité : « Les Lettres sont l'aliment de la jeunesse et la joie de la vieillesse ; elles donnent de l'éclat à la prospérité, offrent un refuge et une consolation à l'adversité; elles... | |
| |
Mais les lettres sont l'aliment de la jeunesse et l'amusement de la vieillesse; elles nous donnent de l'éclat dans la prospérité, et sont une ressource, une consolation dans l'adversité. Elles font les délices du cabinet sans embarrasser ailleurs... 