 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...ville détale ; * Son camarade le suit. Le bruit cesse; on se retire: Rats en campagne aussitôt -r Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt....dit le rustique : Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi: Mais rien ne vient m'interrompre Je mange tout-à-loisir.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...en train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit: Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse; on se retire: Rats en campagne...dit le rustique : Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi: Mais rien ne vient m'interrompre; Je mange tout-à-loisir.... | |
 | Dumarsais - Latin language - 1797 - 404 pages
...le mode fini est plus momentané : c'est aussi ce que la Fontaine, dans la fable des deux rats, dit: Le bruit cesse, on se retire , Rats en campagne aussi-tôt...citadin de dire , Achevons tout notre rôt. c'est comme s'il y avoit, et le citadin ne cessait de dire , se mit à dire , etc. , ou pour parler grammaticalement,... | |
 | César Chesneau Du Marsais (Sieur) - 1797 - 406 pages
...fini est plus momentané : c'est aussi ce que la Fontaine, dans la fable des deux rats, dit: Le brait cesse, on se retire , ' Rats en campagne aussi-tôt , Et le citadin de dire , Achevons tout notre rut. c'est comme s'il y avoit, et le citadin ne cessait de dire , se mit à dire , etc. , ou pour parler... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le rat de ville détale; Son camarade le suit. Ie bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt;...Et le citadin de dire : Achevons tout notre rôt. Mais rieu ne vient m'interrompre; Je mange tout=à=loisir. Adiea donc. ÏÏi du plaisir Que la crainte... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne aussitôt ; Et le citadin (2) de dire: Achevons tout notre rôt. C'est assez, dit le rustique r Demain vous viendrez chez moi.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...porte de la salle Ils entendirent du bruit: Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. , ; '" it Le bruit cesse , on se retire: Rats en campagne aussitôt;...dit le rustique : Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre; Je mangé... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...entendirent du bruit : Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse , on se retire : Rata en campagne aussitôt ; Et le citadin de dire : 'Achevons...le rustique : ' Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi. Mais rien ne vient [n'interrompre; Je mange tout-à-loisir.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...train. A la porte de la salle IIs entendirent du bruit : Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse, on se retire : Rats en campagne...dit le rustique ; Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Mais rien ne vient m'interrompre; Je mange tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...train. A la porte de la salle Ils entendirent du bruit : Le rat de ville détale ; Son camarade le suit. Le bruit cesse , on se retire : Rats en campagne...dit le rustique : Demain vous viendrez chez moi. Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de roi : Adieu donc. Fi du plaisir Que la crainte peut... | |
| |
C'est assez, dit le rustique ; Demain vous viendrez chez moi : Ce n'est pas que je me pique De tous vos festins de Roi ; Mais rien ne vient m'interrompre Je mange tout à loisir. Adieu donc ; fi du plaisir Que la crainte peut corrompre. 
