 | 1793 - 836 pages
...maux, lui dit-il, & vous avez les voira: Unifloni-tes , mon frère, ils feront moins affreux. Hélas 1 dit le perclus, vous ignorez, mon frère, Que je ne puis faire un feul pas. A quoi nous ferriroit d'unir notre mifere t A quoi I répond l'aveugle , écoutez : & nous... | |
 | Fables, French - 1808 - 212 pages
...plaindre les uns les autres. J'ai mes maux , lui dit-il , et vous avez les vitres : Unissons-les , mon frère , ils seront moins affreux. Hélas ! dit...d'unir notre misère ? A quoi? répond l'aveugle, fcoutez: À nous deux Nous possédons le bien à chacun nécessaire ; J'ai des jambes, et vous des... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1810 - 426 pages
...«îit-il, et vous avez les vôtres : l tiissons-les, mon frère, ils seront inoins affrcux. Htlas ! dit le perclus. vous ignorez, mon frère, Que je ne...pas ; Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous servirent d'unir notre misère? A quoi :' véj>oiid l'aveugle, écoutez : à nous deux fous possédons... | |
 | Florian - Fables - 1812 - 254 pages
...se plaindre les uns les autres. J'ai mes maux, lui dit-il, et vous avez les vôtres: Unissons-les , mon frère ? ils seront moins affreux. Hélas ! dit...ignorez , mon frère , Que je ne puis faire un seul pas ; i Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous servirait d'unir notre misère ? A quoi ? répond l'aveugle... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...plaindre les uns les autres. — J'ai mes maux, lui dit-il, et vous avez les vôtres ; Unissons-les, mon frère, ils seront moins affreux. Hélas, dit...ignorez, mon frère, Que je ne puis faire un seul pas : 21 A quoi nous servira d'unir notre misère ? A quoi ? répond l'aveugle, écoutez ; à nous deux... | |
 | Florian - Fables - 1819 - 244 pages
...uns les autres. . J'ai mes maux , lui dit-il , et vous avez les vôtres : Unissons-les, mon frcre, ils seront moins affreux. Hélas ! dit le perclus...pas ; Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous serviroit d'unir notre misère? A. quoi? répond l'aveugle, écoutez : à nous deux Nous possédons... | |
 | Florian - 1820 - 540 pages
...se plaindre les uns les autres. J'ai mes maux, lui dit-il, et vOUS avez les vôtres : Unissons-les , mon frère , ils seront moins affreux. Hélas ! dit...notre misère ? A quoi ? répond l'aveugle , écoutez : a nous deux Nous possédons le Ken a chacun nécessaire ; J'ai des Jambes, et vous des yeux: Moi... | |
 | Jean Pierre Claris de Florian - 1820 - 266 pages
...plaindre le» uns les autres. J'ai mes maux, lui dit-il , et vous avez les vôtres : Unissons-les , mon frère , ils seront moins affreux. Hélas ! dit...perclus , vous ignorez , mon frère , Que je ne puis Étire un seul pas ; Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous servirait d'unir notre misère ? A... | |
 | Florian - Fables, French - 1825 - 332 pages
...plaindre les uns les autres ! J'ai mes maux . lui dit-il - et vous avez les vôtres : Unissons-les, mon frère , ils seront moins affreux. Hélas! dit le perclus, vous ignorez, mon frtre, Que je ne puis faire un seul pas ; Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous servirait d'unir... | |
 | Florian - 1827 - 234 pages
...plaindre les uns les autres. J'ai mes maux , lui dit-il, et vous avez les vôtres : Unissons-les , mon frère, ils seront moins affreux. Hélas ! dit...misère? A quoi? répond l'aveugle, écoutez : à nous deur Nous possédons le bien à chacun nécessaire; J'ai des jambes, et vous des yeux : Moi, je vais... | |
| |
J'ai mes maux, lui dit-il, et vous avez les vôtres : Unissons-le^ mon frère, ils seront moins affreux. — Hélas ! dit le perclus, vous ignorez, mon frère, Que je ne puis faire un seul pas ; Vous-même vous n'y voyez pas : A quoi nous servirait d'unir... 
