« PreviousContinue »
Specimens of a new Translation of the Medea of
ANALYSIS OF PART I.
THE Poem opens with a comparison between the beauty of remote objects in a landscape, and those ideal scenes of felicity which the imagination delights to contemplate...the influence of anticipation upon the other passions is next delineated... an allusion is made to the well-known fiction in Pagan tradition, that, when all the guardian deities of mankind abandoned the world, Hope alone was left behind...the consolations of this passion in situations of danger and distress... the seaman on his midnight watch...the soldier marching into battle... allusion to the interesting adventures of Byron.
The inspiration of Hope, as it actuates the efforts of genius, whether in the apartment of science or of taste ...domestic felicity, how intimately connected with views of future happiness... picture of a mother watching her infant when asleep...pictures of the prisoner, the maniac, and the wanderer.
From the consolations of individual misery, a tran sition is made to prospects of political improvement in the future state of society...the wide field that is yet open for the progress of humanizing arts among uncivilized nations...from these views of amelioration of society, and the extension of liberty and truth over despotic and barbarous countries, by a melancholy contrast of ideas, we are led to reflect upon the hard fate