 | Johann Wolfgang von Goethe - 1789 - 358 pages
...die du nicht gebaut. Und meinen Herd, Um dessen Gluth , Du mich beneidest. Ich kenne nichts ärmers Unter der Sonn' als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich...Und Gebetshauch Eure Majestät, Und darbtet, wären zog Vermischte Gedichte. Nicht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht... | |
 | Friedrich Heinrich Jacobi - Philosophy, German - 1819 - 354 pages
...meine Erde Doch lassen steh« Und meine Hütte, die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen «lut Du mich beneidest! Ich kenne nichts ärmeres Unter der Sonn', als euch, Gott»! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern Uno Vebefthauch Eure Majestät, Und darbtet, wären... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 pages
...Aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter! Ihr nihret kümmerlich Von Opfersteiicrn Und Gebetshanch Cure Majestät, Und darbtet, wären Nicht Kinder und Bettler...Da ich ein Kind war. Nicht wußte, wo aus noch ein. Kehlt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber wir' Ein Ohr, zu hören meine Klage, Ein... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 686 pages
...Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch, Gitter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern Und Gebetshauch...wären Nicht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Thoren. » D« ich ein Kind war. Nicht wußte wo aus noch ein. Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, «ls... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1827 - 314 pages
...die du nicht gebaut. Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich...Und Gebetshauch Eure Majestät, Und darbtet, wären Mcht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war. Nicht wußte wo aus noch ein. Kehrt'... | |
 | German poetry - 1829 - 454 pages
...Herd, um dessen Gluth dn mich beneidest. Ich kenne nichts Nermeres unter der Sonn', als euch, Götker! Ihr nähret kümmerlich von Opfersteuern und Gebetshauch...Majestät, und darbtet, wären nicht Kinder und Bettler hoffnungvolle Thoren. Da ich ein Kind war, nicht wußte wo aus noch ein, kehrt' ich mein verirrtes... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 494 pages
...du nicht gelaut, Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. , . Ich kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteuern Und GebetslMch Eure Majestät, Und darbtet, wären - , Nicht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Thoren.... | |
 | Sarah Austin, Johann Daniel Falk, Friedrich von Müller - 1833 - 390 pages
...die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen Gluth Du mich beneidest. Ich kenne nichts aermeres Unter der Sonn', als euch, Götter ! Ihr nähret kümmerlich...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wusste wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn drüber war' Ein Ohr, zu... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1833 - 388 pages
...Gotter ! Ihr nahret kiimmerlich Von Opfersteuern Und Gebetshauch Eure Majestat, Und darbtet, waren Nicht Kinder und Bettler Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, Nicht wusste wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge Zur Sonne, als wenn driiber war' Ein Ohr, zu... | |
 | Ernst Haeckel - 1866 - 644 pages
...kenne nichts Aermeres Unter der Sonn', als euch Götter! Ihr nähret kümmerlich Von Opfersteiiern und Gebetshauch eure Majestät Und darbtet, wären...Hoffnungsvolle Thoren. Da ich ein Kind war, nicht wusste wo aus noch ein, Kehrt' ich mein verirrtes Auge zur Sonne, als wenn drüber war' ]iin Ohr, zu... | |
| |
Mußt mir meine Erde Doch lassen stehn Und meine Hütte, die du nicht gebaut, Und meinen Herd, Um dessen Glut Du mich beneidest. Ich kenne nichts Ärmeres Unter der Sonn als euch, Götter! 
