 ... gage, ne il ne set se poi non del vostre : mais, « pour Dieu, gardés que vous jà pour cou ne soyés « umbrage vers lui ne vilaine ; car mult est grans « hontes à gentil feme quant elle desdaingne son « mari, et si en est trop blasmée de Dieu...  En Bulgarie et en Roumélie: Mai-Juin 1884 - Page 223by Eumène Queillé, Jean Erdic - 1885 - 386 pagesFull view - About this book
 | Jean Alexandre C. Buchon - Byzantine Empire - 1811 - 826 pages
...soyés umbrage vers lui ne vilaine; car moll est grans hontes à gentil feme quant « elle desdaingnc son mari , et si en est trop blasmée de Dieu et dou siècle. Sour « toutes coses, gardés, pour Dieu , que vous ne laisciés voslre bon usage pour l'au« trui mauvais ; et soyés... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - Constantinople - 1828 - 470 pages
...gardés que vous jà pour cou ne soyés « umbrage vers lui ne vilaine ; car mult est grans « hontes à gentil feme quant elle desdaingne son « mari,...trop blasmée de Dieu et dou « siècle. Sour toutes coses, gardés, pour Dieu, que « vous ne laisciés vostre bon usage pour l'autrui « mauvais, et soyés... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - France - 1828 - 444 pages
...gardés que vous jà pour cou ne soyés « umbrage vers lui ne vilaine; car mult est grans « hontes à gentil feme quant elle desdaingne son « mari, et si en est trop blasmée de Dieu et don « siècle. Sour toutes coses, gardés, pour Dieu, que « vous ne laisciés vostre bon usage pour... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - Crusades - 1828 - 454 pages
...gardés que vous jà pour cou ne soyés « umbrage vers lui né vilaine;. car mult est grans « hontes à gentil feme quant elle desdaingne son « mari, et si en est trop blasmee de Dieu et dôu « siècle. Sour toutes coses, gardés, pour Dieu, que « vous ne laisciés... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - Byzantine Empire - 1840 - 902 pages
...gardés que vous jà pour cou ne « soyés umbrage vers lui ne vilaine ; car molt est grans honles à gentil feme quant " elle desdaingne son mari , et si en est trop blasmèe de Dieu el dou siècle. Sour « loules coses, gardés, pour Dieu , que vous ne laisciés voslre... | |
 | vicomte Vincent Victor Henri de Vaublanc - France - 1847 - 388 pages
...soyez timbrage « vers lui ne vilaine; car mult est grant honte à gentil t feme quand elle desdaigne son mari , et si en est trop « blasmée de Dieu et dou siècle (1). » Les somptuosités nuptiales de tous genres furent poussées liés loin au xiIIe siècle (2).... | |
 | Vincent Victor H. vicomte de Vaublanc - 1847 - 392 pages
...soyez umbrage « vers lui ne vilaine; car mult est grant honte à gentil < feme quand elle desdaigne son mari, et si en est trop « blasmée de Dieu et dou siècle (1). » Les somptuosités nuptiales de tous genres furent poussées très loin au xm e siècle (2).... | |
| |
