Chefs-d'oeuvre du théâtre anglais: Tr. par Andrieux, Pichot, Nodier etVillemain: Home, J. Douglas. Bickerstaff, I. Le cadnas (The padlock) Beaumont et Fletcher. (L'école des épouseurs; ou, Ce qu'il faut savoir avant de prendre femme (Rule a wife and have a wife) Burgoyne, J. L'héritière (The heiress)Ladvocat, 1822 - English drama |
Other editions - View all
Common terms and phrases
ACTE allez Allons ALONSO ALTÉA ANNA avez avez-vous Beaumont et Fletcher beauté belle brave Burgoyne CACAFOGO cadenas chambre charmante chère CHIGNON chose ciel CLARA coeur comédie crip dame diable DIEGO Dieu dire domestique don Diego DON JUAN Douglas EMILY époux ESTIFANIA êtes femme fille fils fortune GLENALVON guerre Hélas homme honneur ISABELLA j'ai j'aurais j'en j'étais jamais jeune personne JOHN HOME jolie LADY ÉMILY LADY RANDOLPHE laisser LÉANDRE LÉON LÉONORE long-temps LORD GAY LORD GAYVILLE LORD RANDOLPHE LORENZO madame main maison maître maîtresse Malcolm MARGARITA mari MICHEL PÉREZ milord MISS ALSCRIP MISS ALTON miss Clifford MISTRESS BLANDISH MISTRESS SAGELY moi-même MONGO monsieur noble parler pauvre pense PÉREZ plaisir poëte PROMPT qu'un reste rien RIGHTLY sais SANCHO SCÈNE PREMIÈRE seigneur sera servir seul sort sortent Théâtre Anglais TIFFANY trouver URSULE vais VASCO veux VIEUX NORVAL voici voilà vois vrai yeux ΑΝΝΑ
Popular passages
Page 172 - ... goût. Dans ma jeunesse, on admirait Théophile, malgré ses irrégularités et ses négligences, qui échappaient au peu de délicatesse des courtisans de ce temps-là. Je l'ai vu décrié depuis par tous les versificateurs, sans aucun égard à sa belle imagination et aux grâces heureuses de son génie.
Page 317 - ARE you at ease now ? Is your heart at rest, " Now you have got a shadow, an umbrella, " To keep the scorching world's opinion " From your fair credit J
Page 317 - The house perfumed ; now I shall take my pleasure, And not my neighbour justice maunder at me. Go, get your best clothes on ; but till I call ye, Be sure ye be not seen.
Page 296 - ALONZO , SANCHO. MARGARITA. Comment avez-vous été blessé , monsieur le duc? LE DUC J'ai eu querelle avec mon ami le noble colonel ; ma cause n'était pas bonne, car j'avais attaqué votre honneur; et celui qui fait tort à l'innocence ne prospère jamais ; par charité , procurez-moi un lit...
Page 363 - MISTRESS SAGELY. Fermez la porte de la rue lorsqu'il sera dehors et ne le laissez jamais entrer. (Miss Alton rentre. ) MISS ALTON. Au nom de Dieu, madame, laissez-moi vous quitter sur-le-champ. Je suis inquiète, j'ai la certitude que M. Heartly est pour beaucoup dans tout ceci. MISTRESS SAGELY.