Page images
PDF
EPUB

MODE'LE de la IVéme CONJUGAISON.

a

INFINITI F.
Présent,

Rendre, to Restore.
Participe préf. rendant, restoring
Participe prét.

rendu m, e f.

restored.
INDICATIF.
Présent.

Composé du Préf.
Je rends, I restore;

J'ai rendu,
Tu rends,
Thou retorest;

I have restored;
Il rend,
He restores.

Tu as rendu,

Thou hast restored ; Nous rendons, · We restore ;

Il a rendu, Vous rendez, You restore;

He has restored; Ils rendent, They restore.

&c. Imparfait.

Comp. de l'Imp.
Te rendois,
1 did refort;

J'avois rendu,
Tu rendois, Thou did's restore; I had restored;
Il rendoit,
He did restore.

Tu avois rendu,

Thou hadst refilored;
Nous rendions,
We did restore ;

Il avoit rendu,
Vous rendiez, You did restore ;

He had restored ; Ils rendoient, They did restore.

&c.
Prétérit,

Comp. du Pré!,
Je rendis,
I restored ;

J'eus rendu,
Tu rendis, Thou restoredst;

I had restored;
Il rendit,
He restored.

Tu eus renda,

Thou hadft restored;
Nous rendimes, We restored; Il eut rendu,
Vous rendites, You restored ;

He had restored ;
Ils rendirent, They restored.

&c. FUTURE. Singulier.

Plurier. Je rendrai, I shall or will restore; Nous rendrons, We shall restore; Tu rendras, Thou shalt reftore; Vous rendrez, You shall restore ; Il rendra, He shall refiore. Ils rendront, They

shall restore.

SUB

S U BJ O N C T I F.
Présent.

Composé du Préf.
Je rende,

I may restore; J'aie rendu,
Tu rendes, Thou mayt restore; I may have restored;
Il rende, He may rejtore.

Tu aies rendu,

Thou may'st have reftored; Nous rendions, We may restore; Il ait rendu, Vous rendiez, You may restore; He may have restored; Ils rendent, They may restore.

&c. Imparfait.

Comp. de l'Imp.
Je rendrois, I should restore;

J'aurois rendu,
Tu rendroid, Thou shouldft restore; I should have restored ;
Il rendroit, He should restore. Tu aurois rendu,

Thou should'st have rotored;
Nous rendrions, We bould restore ; Il auroit rendu,
Vous rendriez, You lould reftore; He should have restored ;
Ils rendroient, They should restore.

&c,

Pretérit.

Comp. du Prét.

Je rendiffe, I might restore; J'euffe rendu,
'T'u rendiffes, Thou mightst refiore; I might have restored;
Il rendit, He might restore.

Tu eusses rendu,

Thou might'jt have restored.
Nous rendiffions, We might refiore; Il eût renda,
Vous.rendifliez, You might refiore; He might have restored;
Ils rendiffent, They might refiore.

&c.
I Μ Ρ Ε R Α Τ I F.
Singulier,

Plurier.
Rends, Refore or restore thou; Rendons, Let us restore;
Qa'il rende,
let him reftore;

Rendez, restore or restore you ; Qu'elle rende, let her refiore. Qu'ils rendent, let them rcftore.

Verbs ending in endre, except Prendre and its Derivatives, which are irregular, and those in andre, erdre, ondre, and odre, as Répandre, Perdre, Fondre, Mordie, &c. form their inflections like those of this Model. As to the irregularities of other Verbs ending in re, see the Pracliial French Grammar, p. 148, &c.

VOCA.

G4

VOCABULAIRE

FRANÇOIS & ANGLOIS, Des mots le plus en usage dans les deux Langues.

SECTION I.
Du monde en Général.
Of the World in General.

the night

the moon

}

a month

la mer,

a river

GOD | le tems,

the time DIEU, m.

le Créateur, the Creator le jour,
,

,

the day le Redempteur, the Redeemer la nuit, le ciel, the heaven le matin,

the morning le folcil,

the sun l'après-midi, f. the afternoon la lune,

le soir,

the evening une étoile,

a far un an, or les étoiles, the Hars fune année,

a year une planette, a planet une demi-année, half a year les planettes, the planets un mois,

the sea i les mois de the months of une rivière,

l'année, une source, a spring 1 Janvier,

January une fontaine, a fountain | Février,

February ilne montagne, a mountain Mars,

March une colline, a hill | Avril,

April une vallée, a valley Mai,

May une plaine, a plain | Juin,

June un élément an element Juillet,

July les élémens, th, elements Août,

August - le feu,

the fire | Septembre, September --l'air, m. the air i odobre,

Oet aber la terre,

the earth Novembre, Ņovember i'eau, f. the water Décembre, December

une

the year

[ocr errors]

les quatre faisons, { "feasons 2 l'Angleterre

, f,

une semaine,

a week

SECT. II. les jours de la the days of the semaine,

week D'un Pays en Général. Lundi,

Monday Mardi,

Tuesday Of a Country in General, Mercredi, Wednesday Jeudi,

Thursday Un empire, an empire Vendredi, Friday. un royaume,

a kingdom Samedi,

Saturday une république, a republic Dimanche, Sunday l'Europe, f.

Europe une heure, (h mute) an hour l'Alie, f. un moment, a moment l’Afrique, f.

Africa une saison,

a season l'Amérique, f. American the four France,

France seasons

England le printems, the spring 3 l'Ecosse, f.. Scotland l'été, m. the summer 4 l'Irlande, f. Ireland -l'automne, f.

the aurumn

5 l’Espagne, f. Spain --l'hiver, m. the winter 6 le Portugal, Portugal the wind 7 l'Italie, f.

Italy les quatre vents, the four winds 8 la Hollande, Holland

- Orient, in the East 9 l'Allerragne, f. Germany -l'Occident, m. the Wef 10 la Pologne,

Poland -le Midi, the South II la Suède,

Szucden le de Septentrion, the North 12 le Danemarck, Denmark une nuée or nue; a cloud une capitale, a capital un brouillard, a fog | i Paris,

Paris un orage, a form 2 Londres,

London une éclair, lightning 13 Edimbourgh, Edinburgh le tonnerre, thunder 4 Dublin,

Dublin l'arc-en-ciel, m. the rainbotu 5 Madrid,

Mustrid une ondée, a shower 1.6 Lisbonne',

Lisbon la pluie,

the rain
7 Rome,

Rome la grêle,

the hail | 8 Amsterdam, Amsterdam la neige, the fnow 9 Vienne,

Vienn: la glace, the ice 10 Cracovie,

Cracow le dégel,

the thaw i Stockholin, Stockholm la rolée,

the dew ( 12 Copenhague, Copenhager

le vent,

G 5

[ocr errors]

a Pole

an inn

une nation,

a nation un Eurepéen, an European SECT. III. un Asiatique, an Afiatic un Africain, an African D'une Ville en Général. un Américain, an American un François, a Frenchman Of a Town in General. un Anglois, an Englishman un E collois, a Scotchman Une ville,

a town un Irlandois, an Irishman | une cité,

a city un Espagnol, a Spaniard ville fortifiée, fortified town un Portugais, a Portuguese gros bourg, m. market-town un Italien, an Italian

port de mer, m. sea-port un Hollandois, a Dutchman

une rue,

a street un Allemand, a German

une cour,

a yard un Polonois,

une place,

a Square un Suédois, (0-2) a Swede le marché

the niarket un Danois (0-e) a Dane l'hotel de ville, the town-house une langue, a language i une église,

a church l'Hébreu, m.

the Hebrew une hotellerie, le Grec,

the Greek une auberge. . an eating-house le Latin,

the Latin un cabaret, a public-house le François, the French une taverne,

a tavern l’Anglois, m. the Engiish, un café, a coffee-house l'Ecosfois, m.

the Scotch la comédie, the play-house l'Irlandois, m. the Irish la prison, l'Italien, m.

the Italian les portes, l'Espagnol, m. the Spanish un pont,

a bridge l'Allemand, m. the German les faux bourgs, the suburbs un village, a village les habitans, the inhabitants une paroisse, (5-2) a par: un art,

an art un hameau, a hamlet art libéral,

liberal art un métairie,

a farm art méchanique, mechanic art un champ,

a field la théologie, divinity un pré,

a meadow la philosophie, philofophy un verger, an orchard la médecine,

phyfic un jardin,

a garden la chirurgie, surgery une maison,

a house I le droit, 1o.e)

(oc

-law

la

ihe jail

the gates

« PreviousContinue »