Page images
PDF
EPUB

malfaiteur marqué par l'exécutour des hautes

œuvres.

BLE crier faminė sur un tas de blé, quand un avare se plaint de la misère du temps, quoiqu'il ait de quoi vivre dans l'abondance summo mov C'est du ble en grenier, se dit d'une marchandise d'un sûr et prompt débit.

Etre pris comme dans un blé, c'est-à-dire, être surpris sans défense et sans armes.

Manger son ble en vert ou en herbe, pour dire, manger son revenu avant que les termes soient échus.

[ocr errors]
[ocr errors]

BLESSER on dit qu'on ne sait pas où le soulier nous blesse, où le batter nous blesse, quand on ne sait pas le déplaisir secret que nous avons dans l'âme.

དམ་་ །།

Autant de morts que de blessés, il n'y eut qu'un chapeau perdu, signifie qu'il n'arriva pas grand mal.

[ocr errors]
[ocr errors]

Il a le cerveau blessé, veat dire il a quelque grain de folie, il n'est pas sage.

#BLOND: il est délicat et blond, c'est-à-dire, il fait trop le beau et le difficile!!!

BLOUSE térme du jeu de billard. On dit qu'on a mis quelqu'un dans la blouse, quand on l'a mis en prison, ou quand on l'a fait tomber dans un piége. Impale of an ozar

Se blouser: ne savoir ce qu'on fait, ni ce qu'on dit.in

BOBO: c'est un mot d'enfant, qui signifie du mal, une petite plaie, douleur.

BOEUF mettre la charrue devant les bœufs, si

:

gnifie mal arranger son discours, mettre avant ce qui doit être après.

C'est la pièce de bœuf, se dit d'une chose qu'on a accoutumé de manger à son ordinaire, ou de voir continuellement.dk debt b:5

Bœuf saignant, mouton bélant, porc pourri, tout n'en vaut rien, s'il n'est bien cuit, veut dire qu'il faut manger le boeuf avec son jus, etc.

[ocr errors]

Il saigne comme un boeuf, pour dire en abondance.

10

Je ne lui ai dit ni oeuf ni bœuf, c'est-à-dire, je ne lui ai point dit de grosses paroles.

[ocr errors]

On dit des gens fort stupides, qu'ils sont de la paroisse de Saint-Pierre-aux-Bœufs, patron des grosses béles.

[ocr errors]
[ocr errors]

Le bœuf ne doit pas aller avant le char, c'està-dire que chaque chose doit être à sa place. On dit par opposition, il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs.

[ocr errors]

Dieu donne le bœuf et non pas la corne, c'està-dire que Dieu donne des grâces, mais que malgré cela il faut que nous nous aidions, t

[ocr errors]

Aussi, dit-on encore proverbialement • Dieu a dit; aide-toi, je t'aiderai. (BARBploy irn BOIRE à petit manger bien boire, signifie qu'on se récompense sur le vin quand on n'a pas beaucoup de mets. Tarold so

Boire, dans un sens figuré, signifie souffrir avéc patience, endurer un' affront sans' murmurer. Malheureux que je suis, il fait que je boive l'affront! (MOL.) MAGEVOEL

Qui fait la folie, la boit, c'est-à-dire que chacun doit porter la peine de sa faute.

On ne saurait faire boire un ane s'il n'a soif, pour dire qu'on ne peut pas obliger un homme à faire une chose malgré lui.

On dit qu'un homme a bien gagné à boire, tant sérieusement qu'ironiquement, quand il a fait quelque action utile ou dommageable.

Boire en dne, se dit lorsqu'on laisse une partie du vin dans le verre.

Boire le petit doigt, le petit coup gaillard; faire une petite débauche entre honnêtes gens. Boire comme un templier, comme un trou, boire à tire-larigot; c'est boire avec excès.

bu

On dit aussi en voyant un homme ivre : il a plus que je ne lui en ai versé.

Boire le vin de l'étrier, c'est boire un coup en partant de l'hôtellerie, ou en se séparant de ses

amis.

On dit, il a toute honte bue, il a passé pardevant la boutique du pâtissier, en parlant d'un homme sans honneur, qui se moque de tous les reproches qu'on lui peut faire Ce proverbe vient de ce que les pâtissiers tenaient autrefois cabaret sur le derrière de leur logis, où ceux qui avaient quelque pudeur entraient par une porte secrète. Quand un débauché y entrait par la boutique, ou par le devant, on disait qu'il avait toute honte bue.

Donner pour boire, c'est donner une petite récompense à quelqu'un qui nous a rendu quelque service.

Le vin est tiré, il le faut boire, manière de parler, pour dire, l'épée est tirée, il faut se battre; l'affaire est, commencée, il la faut achever, il n'est plus temps de reculer, il faut terminer le différend.

Ha! le vin est tiré, monsieur, il le faut boire.

(Le Joueur.) Boire à celui qui a la main plus près du cul, signifie boire à soi-même, parce qu'on a la main le plus près du fond (cul) du verre.

Bois: on dit d'un fanfaron, que c'est un grand abatteur de bois, qu'il se vante de faire beaucoup plus de prouesses qu'il n'en fait.

On dit de ceux qui font les choses avec éclat, violence et impétuosité de naturel, que c'est la force du bois, par allusion au bois vert, qui se tourmente et qui travaille.

Avoir l'œil au bois, c'est prendre garde à ses affaires, sans se laisser surprendre. Par allusion aux embuscades qui se font d'ordinaire dans les bois.

Il y a plus de bois en l'air qu'en terre, c'est-àdire qu'on a beau dégrader les bois, il en revient plus qu'on n'en consume.

Il n'est feu que de gros bois, en faisant allusion à un philosophe qui voyait de sang-froid brûler sa maison.

On dit en menaçant, il verra de quel bois je me chauffe, pour dire, je le bâtonnerai du bois que j'ai à mon feu.

Je sais de quel bois il se chauffe, veut dire, je

sais sa conduite, je sais ce qu'il est capable de faire.

Charger un homme de bois, lui donner sa provision de bois, c'est-à-dire, lui donner plusieurs coups de bâton.

Ne savoir de quel bois faire flèche, c'est être si misérable qu'on ne sait ni où, ni comment subsister.

On dit, d'une chair dure ou trop cuite, qu'elle est sèche, dure comme du bois; que c'est du bois. C'est un visage de bois flotté, se dit d'un visage pâle, défait, d'une mauvaise mine.

Agens de village, trompette de bois, pour dire qu'il faut que les choses soient proportionnées aux personnes.

Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois, c'est-à-dire que qui craint le péril, ne doit point aller aux lieux où il peut y en avoir.

Gare le bois pour gare les coups de bâton. Soit, mais gare le bois si j'apprends quelque chose. (MOL. Cocu imag.)

Etre du bois dont on fait les vielles, ou bien, étre du bois dont on fait les flûtes : manière de parler qui signifie être à tout faire, être employé à tout ce que l'on veut, être complaisant à tout ce qu'on demande, être de bon accord lorsqu'il s'agit d'entreprendre quelque chose. Il est comme le bois dont on fait les vielles.

[ocr errors]

L'

Porter bien son bois, signifie, bien se mettre, s'habiller de bon goût, proprement, à la mode;

« PreviousContinue »