...d'une fureur difficile à peindre. Rentré dans la conciergerie , il s'écria : « C'est à pareil jour que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes ! Je laisse tout dans un gâchis épouvantable. Il n'y en a pas un qui s'enlende à gouverner : au...

...difficile à peindre. Renlré dans la conciergerie , il s'écria : « C'est à pareil jour que fai fait instituer le tribunal révolutionnaire.' J'en demande pardon à Dieu et aux hommes ! Je lais»* tout dans un gâchis épouvantable. 11 n'y en a pas un qui s'entende à gouverner : au...

...occupaient le cachot des girondins. Danton parla avec la même énergie. « C'est à pareil jour , dit -il , que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes. Mon but était de prévenir un nouveau septembre et non de déchaîner un fléau sur l'humanité. »...

...franchissant le seuil, Danton aurait dit, suivant une tradition : « C'est à pareil jour, il ya un an, que j'ai fait instituer le Tribunal révolutionnaire. J'en demande pardon à Dieu et aux hommes. » J'ai toujours douté de l'authenticité de ces derniers mots. Ce n'était point du tout son style....

...cachot qu' avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le tribunal révolutionnaire ; j'en demande » pardon à Dieu et aux hommes ; mais ce n'étoit pas » pour qu'il fût le fléau de l'humanité. » Interrogé par le président Dumas , il...

...cachot qu'avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le tribunal révolutionnaire ; j'en demande » pardon à Dieu et aux hommes ; mais ce n'étoit pas » pour qu'il fût le fléau de l'humanité. » Interrogé par le président Dumas , il...

...cachot qu'avoit occupé Hébert , il disoit : « C'est à pareille époque que j'ai fait insti» tuer le tribunal révolutionnaire ; j'en demande » pardon à Dieu et aux hommes ; mais ce n'étoit pas » pour qu'il fût le fléau de l'humanité. » Interrogé par le président Dumas , il...

...trie à la semelle de son soulier?» Enfermé dans le cachot qu'avoit occupé Hébert, il disoit : « C'est à pareille époque « que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire ; j'en de« mande pardon à Dieu et aux hommes ; mais ce n'étoit pas « pour qu'il fût le fléau de l'humanité....

...into the same dungeon in which Hébert had been confined, he said, C'est à pareille époque (¡не j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire....et aux hommes, mais ce n'était pas pour qu'il fût leßeau de l'humanité. And when he was sentenced by that tribunal, he exclaimed, J'entraîne Robespierre...

...soulier?» Enfermé dans le cachot qu'avoil occupé Hébert, il disoit : «C'est à pareille'époque «que j'ai fait instituer le tribunal révolutionnaire...j'en de«mande pardon à Dieu et aux hommes; mais ce n'étoit pas «pour qu'il fût le Héau de l'humanité.» Interrogé par le président Dumas, il répondit...