Fables ChoisiesFirst published between 1668 and 1693, the Fables of La Fontaine rank among the masterpieces of French literature. This volume contains 75 of the best, in the original French with new English line-for-line literal translations. "The Cicada and the Ant," "The City Rat and the Country Rat," "The Fox and the Grapes," many more. |
From inside the book
Results 1-5 of 89
Page
Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum. Selected 20 Fables A Dual - Language Book Fables choisies Jean de La Fontaine Edited and Translated by Stanley Appelbaum Selected Fables Fables Choisies Jean de La Fontaine A Dual. Front Cover.
Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum. Selected 20 Fables A Dual - Language Book Fables choisies Jean de La Fontaine Edited and Translated by Stanley Appelbaum Selected Fables Fables Choisies Jean de La Fontaine A Dual. Front Cover.
Page i
Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum. Selected Fables Fables Choisies Jean de La Fontaine A Dual - Language Book Edited and Translated by STANLEY APPELBAUM DOVER PUBLICATIONS , INC . Mineola , New York Copyright Copyright © 1997 by Dover ...
Jean de La Fontaine, Stanley Appelbaum. Selected Fables Fables Choisies Jean de La Fontaine A Dual - Language Book Edited and Translated by STANLEY APPELBAUM DOVER PUBLICATIONS , INC . Mineola , New York Copyright Copyright © 1997 by Dover ...
Page ii
... [ Fables . English & French . Selections ] Selected fables : a dual - language book / Jean de La Fontaine ; translated by Stanley Appelbaum = Fables choisies . cm . ISBN 0-486-29574-5 ( pbk . ) 1. Fables , French - Translations into ...
... [ Fables . English & French . Selections ] Selected fables : a dual - language book / Jean de La Fontaine ; translated by Stanley Appelbaum = Fables choisies . cm . ISBN 0-486-29574-5 ( pbk . ) 1. Fables , French - Translations into ...
Page iii
... fable in question ; where no source is indicated , it is known or presumed that La Fontaine originated the entire fable . Introduction La cigale et la fourmi / The Cicada and the Ant ( I , 1 ) [ Ae ] Le corbeau et le renard / The Crow ...
... fable in question ; where no source is indicated , it is known or presumed that La Fontaine originated the entire fable . Introduction La cigale et la fourmi / The Cicada and the Ant ( I , 1 ) [ Ae ] Le corbeau et le renard / The Crow ...
Page v
... fable : Les deux rats , le renard , et l'œuf / The Two Rats , the Fox and the Egg [ So , LV ] 124 126 128 132 136 138 140 142 144 La tortue et les deux canards / The Tortoise and the Two Ducks ( X , 2 ) [ Bi ] 158 Le berger et le roi ...
... fable : Les deux rats , le renard , et l'œuf / The Two Rats , the Fox and the Egg [ So , LV ] 124 126 128 132 136 138 140 142 144 La tortue et les deux canards / The Tortoise and the Two Ducks ( X , 2 ) [ Bi ] 158 Le berger et le roi ...
Contents
Rab François Rabelais ca 14831553 author of Pantagruel | 7 |
8022 | 10 |
12 | 27 |
Le lion amoureux The Lion in Love IV 1 Ae | 34 |
Lœil du maître The Eye of the Proprietor IV 21 Ph | 48 |
18 | 49 |
22 | 55 |
Le laboureur et ses enfants The Farmer and His Children | 62 |
La laitière et le pot au lait The Milkmaid and the Jug of Milk | 92 |
Le curé et le mortThe Parish Priest and the Dead Man VII 11 | 94 |
La mort et le mourant Death and the Dying Man VIII 1 Ab_104 | 108 |
Les deux amis The Two Friends VIII 11 Bi | 122 |
Le gland et la citrouille The Acorn and the Pumpkin IX | 136 |
Discours à Madame de la Sablière Discourse to Madame | 155 |
Le songe dun habitant du Mogol The Dream of an Inhabitant | 168 |
Épilogue Epilogue to Books VIIXI end of XI | 178 |
24 | 65 |
30 | 75 |
ÉpilogueEpilogue to Books IVI end of VI | 78 |
34 | 83 |
Le corbeau la gazelle la tortue et le rat The Raven | 184 |
Le renard le loup et le cheval The Fox the Wolf and | 192 |
Alphabetical List of French Titles | 203 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aesop amis amours animal animaux assez autre avait beau beautiful bête bien bœuf C'est C'était cerf ces gens-là champs chat cher cheval chien chose cœur contre corbeau coup cour d'eux d'une Descartes deux Dieu dieux dire discours dit-il donkey encor enfants enfin être eût everything fable faire fait faut femme fils Fontaine Fontaine's gazelle gens golden axe homme J'ai J'en jamais jeune John Rabbit jour Jupiter king L'âne l'animal l'autre l'homme l'on l'ours L'un La Fontaine la fourmi Le corbeau le monde lion loup Madame maint maître mieux monde mort n'en n'est ouvrage pareils pauvre peine père petits peut plaisir plein prend qu'à qu'en qu'il qu'on qu'un quelquefois renard rien s'en s'il sage Scythian seigneur seul soins sommes sous sujet temps tête tortue tout trois veut vieillard vient voici voilà voir voix wolf