 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 pages
...l'eau Des Tanches qui fortoient du fond de ces demeures. Le mets ne lui plût pas 5 il s'attendoit à mieux ; Et montrait un goût dédaigneux Comme...Horace. Moi des Tanches? dit-il, moi Héron que je fade Une (i pauvre chère? & pour qui me prend-on > La Tanche rebutée, il trouva du goujon. Du goujon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...demeures, Le mets ne lui plut pas , il s'attendoit à mieux j Et montrait un goût dédaigneux Comme le Ci) Rat du bon Horace. Moi des Tanches ? dit-il , moi Héron que je faiïè Une fi pauvre chère ? Et pour qui me prend-on ? La Tanche rebutée ,• il trouva du Goujon.... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...sortoient du fond de ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'attçndoit à mieux , Et monuoit un goût dédaigneux Comme le rat du bon Horace :...tanches! dit=il : moi, héron, que je fasse Une si pauvre chere ! Et pour qui me prend=on ? La tanche rebutée, il trouva du goujon. Du goujon! c'est bien là... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...montroit un goût dédaigneux Comme le Rat du bon Horace (7): Moi, des Tanches l dit-il, moi Héron (8), que je fasse Une si pauvre chère ? Et pour qui me...prend-on? La Tanche rebutée , il trouva du Goujon (9). Du Goujon ! C'est bien là le dîner d'un Héron ! 3'ou.vrirois pour si peu le bec ! Aux Dieux... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 pages
...l'eau , Des tanches qui sortoiem du fond de ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'atteodoit à mieux, Et montrait un goût dédaigneux Comme le...rat du bon Horace : Moi , des tanches ! dit-il : moi , hé,on , que je futse Une si pauvre chère ! Et pour qui me prend-on? La tanche rebutée , il trouva... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...du fond de ces demeures : 1 .1 mets ne lui plut pas ; il s'attendait à mieux, Et montrait un gont dédaigneux, Comme le rat du bon Horace ; Moi, des tanches ! dit-il, moi héron que je fasse l'ne si pauvre chère! et, pour qui me prend-on? La tanche rebutée, il trouva du goujon : Du goujon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...à mieux, Et montrait un goût de'daigneux Comme le rat du bon Horace : Moi , des tanches! dit il : moi, héron, que je fasse Une si pauvre chère ! Et pour qui me prend-on ? La tanche rebute'e , il trouva du goujon. Du goujon ! c'est bien là le dîner d'un he'ron ! J'ouvrirois pour... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 524 pages
...qui sortoieut du fond de ces demeures. Le mets ue lui plut pas ; il s'attendoit à mieux, Et moutroit un goût dédaigneux Comme le rat du bon Horace. Moi,...des tanches ! dit-il ; moi , héron , que je fasse I ne si pauvre chère! Et pour qui nie preud-ou ? La tanche rebutée , il trouva du goujon. Du goujon... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - 520 pages
...dédaigneux. Comme le rat du bon Horaee. Moi, des tanches ! dit-il ; moi , héron , que je fasse l_ ne si pauvre chère! Et pour qui me prend-on ? La tanche rebutée, il trouva du goujon. DM goujon ! c'est bien là le dîner d'un héron ! J'ouvrirois pour si peu le bec î aux dieux ne plaise!... | |
 | Jean de La Fontaine - 1829 - 364 pages
...sortoient du fond de ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'attendoit à mieux , Et montroit un goût dédaigneux * Comme le rat du bon Horace...tanches! dit=il : moi, héron, que je fasse Une si pauvre chere ! Et pour qui me pi onrl.tm ? La tanche rebutée , il trouva du goujon. Du goujon ! c'est bien... | |
| |
S'approchant du bord, vit sur l'eau Des tanches qui sortaient du fond de ces demeures. Le mets ne lui plut pas ; il s'attendait à mieux, Et montrait un goût dédaigneux, Comme le rat du bon Horace : Moi, des tanches! 
