Le message et sa fiction: la communication par messager dans la littérature française des XIIe et XIIIe sièclesThis reappraisal of the role of medieval messengers as "language conveyors" represents the first general survey of messengers, diplomatic envoys, and message scenes in the Medieval French literary corpus (12th- and 13th-century epics, romances, lyric poetry, and fabliaux). The author addresses a variety of issues central to the problematics of literature and culture in the French Middle Ages and beyond, e.g., the conveyance and distortion of oral messages; issues of authentifications, veracity, and falsification or written messages; and issues in writing and reading letters. he also discusses literary fiction as a craft representing a mixed message of truth and lies, and approaches the subject from a multidisciplinary perspective that includes literary analysis, socio-historical studies, and linguistics and communication theories. |
Contents
INTRODUCTION | 1 |
RESEAUX DE COMMUNICATION ET MISSIONS | 53 |
SPECIFICITE DU MESSAGE ORAL COMMANDITE | 85 |
criée ban vs message oral | 93 |
STATUT ET PARADOXE DE LA VOIX DU MESSAGER | 101 |
Médiations problématiques au niveau de la lecture | 165 |
ECRIRE TRANSMETTRE LIRE LE MESSAGE DANS GARIN | 171 |
Tristan et Iseut de Béroul | 176 |
Réactions du destinataire au message | 210 |
Déplacementretour du messager | 217 |
ENCHAINEMENTS DES CLICHES NARRATIFS | 223 |
LARRIVEE STEREOTYPEE DU MESSAGER SELON | 251 |
Arrivée de messagers dans la Queste del saint Graal | 264 |
FONCTIONS NARRATIVES DES SCENES DE MESSAGER | 277 |
Fonction de liaison des épisodes | 283 |
NOTES | 295 |
QUATRIEME PARTIE | 185 |
Communication du message à transmettre | 191 |
Transmission du message au destinataire | 202 |
Common terms and phrases
Aiol aristocratique Artu Aspremont barons Béroul Caradoc Chanson de Roland chansons de geste chap chapelain Charlemagne chevalier Chrétien de Troyes cité d'après cliché narratif clichés rhétoriques commanditaire communication contexte coreor corlieu corsier Couronnement de Louis courtois cursores désigner destinataire diplomatique discours dist Eneas envoyés épique épisode exemple fonction Ganelon Garin le Loheren Gauvain Girart de Roussillon grant Guillaume de Dole Huon de Bordeaux ibid initial Iseut Jean Renart jongleur l'écrit l'envoyé l'information l'oral Lancelot lecture letres lettre mande médiévale mention message écrit message oral messager à pied messagers mimétique mission molt motif Moyen Age novele NRCF oeuvres de fiction Ogrin parfois parole pédestre personnage Picolet porteur présente Prise d'Orange processus Raoul de Cambrai récit Renart Roman d'Alexandre romanesque Sarrasins scènes de message schème sémantique Sire souligne souvent statut structure terme textes tost transmission Tristan en prose valet Vallecalle version XIIe et XIIIe XIIIe siècle