Le message et sa fiction: la communication par messager dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles

Front Cover
University of California Press, 1998 - History - 399 pages
This reappraisal of the role of medieval messengers as "language conveyors" represents the first general survey of messengers, diplomatic envoys, and message scenes in the Medieval French literary corpus (12th- and 13th-century epics, romances, lyric poetry, and fabliaux). The author addresses a variety of issues central to the problematics of literature and culture in the French Middle Ages and beyond, e.g., the conveyance and distortion of oral messages; issues of authentifications, veracity, and falsification or written messages; and issues in writing and reading letters. he also discusses literary fiction as a craft representing a mixed message of truth and lies, and approaches the subject from a multidisciplinary perspective that includes literary analysis, socio-historical studies, and linguistics and communication theories.

From inside the book

Contents

INTRODUCTION
1
RESEAUX DE COMMUNICATION ET MISSIONS
53
SPECIFICITE DU MESSAGE ORAL COMMANDITE
85
criée ban vs message oral
93
STATUT ET PARADOXE DE LA VOIX DU MESSAGER
101
Médiations problématiques au niveau de la lecture
165
ECRIRE TRANSMETTRE LIRE LE MESSAGE DANS GARIN
171
Tristan et Iseut de Béroul
176
Réactions du destinataire au message
210
Déplacementretour du messager
217
ENCHAINEMENTS DES CLICHES NARRATIFS
223
LARRIVEE STEREOTYPEE DU MESSAGER SELON
251
Arrivée de messagers dans la Queste del saint Graal
264
FONCTIONS NARRATIVES DES SCENES DE MESSAGER
277
Fonction de liaison des épisodes
283
NOTES
295

QUATRIEME PARTIE
185
Communication du message à transmettre
191
Transmission du message au destinataire
202

Common terms and phrases