Fifty Fables of La FontaineFifty of La Fontaine's verse fables in the original French are found side by side with their English translations. |
From inside the book
Results 1-3 of 8
Page 32
... Le galand en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre : << Ils sont trop verts , dit - il , et bons pour des goujats . » Fit - il pas mieux que de se plaindre ? THE FOX AND THE GRAPES Starving , a fox from 32.
... Le galand en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre : << Ils sont trop verts , dit - il , et bons pour des goujats . » Fit - il pas mieux que de se plaindre ? THE FOX AND THE GRAPES Starving , a fox from 32.
Page 48
... mieux nourris , Et qui ne connoissoit l'avent ni le carême , Sur le bord d'un marais égayoit ses esprits . Une Grenouille approche , et lui dit en sa langue : « Venez me voir chez moi ; je vous ferai festin . » Messire Rat promit ...
... mieux nourris , Et qui ne connoissoit l'avent ni le carême , Sur le bord d'un marais égayoit ses esprits . Une Grenouille approche , et lui dit en sa langue : « Venez me voir chez moi ; je vous ferai festin . » Messire Rat promit ...
Page 115
... mieux que deux ' tu l'auras ' " is a common and ancient proverb . The context makes my translation more appropriate than the usual English equivalent of " A bird in the hand ... " The Hen with the Golden Eggs 1. Some Aesopic antecedents ...
... mieux que deux ' tu l'auras ' " is a common and ancient proverb . The context makes my translation more appropriate than the usual English equivalent of " A bird in the hand ... " The Hen with the Golden Eggs 1. Some Aesopic antecedents ...
Contents
LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE | 6 |
LE LOUP ET LAGNEAU | 11 |
The Oak and the Reed | 11 |
Copyright | |
2 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
affaire autre avoit beast beau belle bien bird Book C'est chose collection coup d'une dans deux Dieu dire dit-il ET LE étoit fable Fabulists fact faire fait Fontaine Fontaine's fool French Frog gens grand Grenouille grow haut head homme jour king l'autre L'un La Fontaine latter least length less Lion Look Love meaning mieux monde Monsieur n'en n'est never nous Once original Paris petit peut pieds present Press qu'il qu'on Renard replies rien s'en S'il sing souvent Stag sure tale tell temps tête thought tout translation turned University verse voir vous wolf Young