5358. Wo der liebe Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle. (G.) Prov.-Where God builds a church, there the devil builds a chapel.

Z.

5359. Ζηλωτὸς ὅστις ἐυτύχησεν ἐς τέκνα. (Gr.) Eur. Or. 542. He is to be envied who has prospered with his children.

5360. Zúŋ kài fúxn. (Gr.)—My life and soul.
5361. Zón pov, σàs dyan. (Gr.)-My life, I love you.

See Byron's Maid of Athens. "It means," adds the author in a

note, " 'My life, love you!' which sounds very prettily in all languages, and as much in fashion in Greece at this day as, Juvenal tells us, the two first words were amongst the Roman ladies, whose erotic expressions were all Hellenised."

5362. Ζῶμεν ουχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα. (Gr.) 1– We live not as we would, but as we can.

De lana caprina rixari,
Dem Himmel ist beten, etc.,
De moribus ultima quæstio,
De paupertate tacentes, etc.,
Deposito luxu turba cum paup.,
Der Lebende hat Recht, .
Der Mensch ist das einzige, etc.,
Der Zweifel ist's der gutes, etc.,
Desævit in omnes ut se posse, etc.,