5358. Wo der liebe Gott eine Kirche baut, da baut der Teufel eine Kapelle. (G.) Prov.-Where God builds a church, there the devil builds a chapel.

Z.

5359. Ζηλωτὸς ὅστις ἐυτύχησεν ἐς τέκνα. (Gr.) Eur. Or. 542.— He is to be envied who has prospered with his children. 5360. Zúŋ kài fóxn. (Gr.)-My life and soul. Ζώη και ψύχη.

5361. Ζώη μου, σὰς ἀγαπῶ. (Gr.)My life, I love you.

See Byron's Maid of Athens. "It means," adds the author in a note, "My life, I love you!' which sounds very prettily in all languages, and is as much in fashion in Greece at this day as, Juvenal tells us, the two first words were amongst the Roman ladies, whose erotic expressions were all Hellenised."

5362. Ζῶμεν ουχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα. (Gr.) 1–We live not as we would, but as we can.

Debemus morti nos nostraque,
Decidit in casses præda, etc.,
Decies repetita placebit,.
Decipit frons prima multos,
Dedecorant bene nata culpæ,
De die in diem,

Deferar in vicum vendent., etc.,
Deformius nihil ardelione, etc.,
De glace aux vérités, etc.,
Deh fossi tu men bella, etc.,
Δεινὴ δ ̓ ἐνὶ πυθμένι φειδώ,

1123 Divisum sic breve fiet opus,
5135 Divitiarum majestas,
3441 Dixero quid si forte jocosius,
1228 Dociles imitandis turpibus, etc.,
2215 D.O. M.,

279 Domi leones foris vulpes,
1853 Domos et dulcia limina,.
2803 Domus et placens uxor,
2387 Dono infelice di bellezza,
4568 Dos est uxoria lites,

Δεινὸι μὲν ἀνδρὶ πάντες ἐσμ., κ.τ.λ., 1041 | Δός μοι ποῦ στῶ, etc.,

De jure,.

De lana caprina rixari,

Dem Himmel ist beten, etc.,
De moribus ultima quæstio,
De paupertate tacentes, etc.,
Deposito luxu turba cum paup.,
Der Lebende hat Recht, .
Der Mensch ist das einzige, etc.,
Der Zweifel ist's der gutes, etc.,
Desævit in omnes ut se posse, etc.,

5149 Divinæ particula auræ,

4237

4665

2331

2815

1202

1057

2282

1548