Tant que là iave convint
Si que cornaille y avint,

Et en bust tant qu'il li post plaire.

Qui de ce compte vodra traire
La mouelle dessous l'esscorce,
Sachiez miex vaut engin que
::
Par angin et soubtiveté 5
Fuist l'en discrete et purté. 6
Se tu gouvernes par prudence,
Tu ne pues avoir mescheance
Et se prudence te conduit

Ja ne trouveras mal conduit.

1 Engin, adresse. ·

force:

Rucel, et plus bas rucelle, ruisseau. 3 Yave moult pou, fort peu d'eau.-4 Angin pour chacier, rechercher le moyen.-5 Soubtiveté, subtilité. 6 Discrete et purté, je crois qu'il faut lire disette et povrete.

:

LATINS. Av., 27.

YSOPET-AVIONNET.

FABLE XVI.

Du Singe et de ses y Singes.

Uns singes deux singes avoit

1

L'un plus que l'autre conjoioit, '

L'un tenoit et l'autre chier.

Un jour issirent

pour chascier. ' Le singe veneurs accueillirent. 3 Li brachet après lui saillirent. 4 Le singe folie ne pense, Volentiers se mest en deffence. Le singe que il amoit tant,

En son bras celi singe prent;

Car de l'autre ne li chaut guères 5
Mes il aart au cul derrieres 6
Com cils qui ne fust mie fos

Si qu'il se met dessus son dos.
Maugré li convient qu'il emporte.
Li corps grieve au singe mout fort, 7
Et le fos de ses deus singos. 8
Ne puet coure, n'aler le tros:
Celui laisse qu'en son bras tient,
Et l'autre emporter lui convient.
Quelque talent que il en n'est
Et laist celui que plus amest.
Pour ce est que la chose vile
Tu ne desprises ne n'aville :
Car ce qui est vil or endroit,
Puis devandra de bon endroit