Tableau de la littérature du nord au moyen âge en Allemagne et en Angleterre: en Scandinavie et en Slavonie |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Allemagne allemande âme amour armes Ases avons frappé Balder Beowulf bientôt bouclier braves brillante Brunhilde Burgondes célèbre céleste chants Charlemagne Charles chefs chevaleresque chevalier ciel cœur combat Crimhilde croyances devant Dieu dieux enfin ennemis épée époque femme fils Finnois force foule frappé du glaive frère Freyr génie Germanie Giuk gloire Gotfrid Goths Grèce Gudrune guerriers Gunther Hagen héros Hilda Hildebrand hommes idiome Indiens joie Klingsor Kosovo l'Allemagne l'Edda l'empire l'Europe l'Italie lance langue latin légendes littérature Longbards longtemps Ludiek lutte merveilleux midi milieu minnesinger mœurs monde mort moyen âge mythologie Nibelunges noble Nord Northumbrie Norvége Odin pendant pensée père peuples poëme poésie poëte poétique prince race règne religieux rois Romains Rome Rudiger sage sang sanglante sanscrit Saxons scalde scandinave Serbes seul siècle Sigfrid Sigurd Slaves slavon soleil style Suèves Surtur terre Theuderic Thuringe traditions tribus trône troubadours trouvères tudesque vainqueur vassaux verve victoire Wolfram d'Eschenbach yeux Zaboï
Popular passages
Page 131 - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Page 237 - ... fond de la vallée, tuèrent, après un combat opiniâtre, tous les hommes jusqu'au dernier, pillèrent les bagages, et, protégés par les ombres de la nuit, qui déjà s'épaississaient, s'éparpillèrent en divers lieux avec une extrême célérité.
Page 131 - Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in adjudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradre salvar dist, in o quid il mi altre si fazet. Et ab Ludher nul plaid numquam prendrai, qui meon volcist meon fradre Karle in damno sit.
Page 429 - O place of bliss, renewer of my woes, Give me account - where is my noble fere ? Whom in thy walls thou dost each night enclose, To other lief, but unto me most dear! Echo, alas, that doth my sorrow rue, Returns thereto a hollow sound of plaint. Thus I alone, where all my freedom grew, In prison pine with bondage and restraint; And with remembrance of the greater grief To banish the less, I find...
Page 383 - La gloria di Colui che tutto muove Per l'universo penetra, e risplende In una parte più, e meno altrove. Nel ciel, che più della sua luce prende, Fu...
Page 126 - Charles lui-même, cet homme de fer, la tête couverte d'un casque de fer, les mains garnies de gantelets de fer, sa poitrine de fer et ses épaules de marbre défendues par une cuirasse de fer, la main gauche armée d'une lance de fer qu'il soutenait élevée en l'air, car sa main droite il la tenait toujours étendue sur son invincible épée.
Page 381 - Per me si va nella città dolente; per me si va nell' eterno dolore; per me si va tra la perduta gente.
Page 126 - Toute l'armée était accoutumée à les porter constamment de fer; sur son bouclier on ne voyait que du fer. Son cheval avait la couleur et la force du fer. Tous ceux qui précédaient le monarque, tous ceux qui marchaient à ses...