 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 pages
...Gleich faßt mich der Strudel mit rasendem To. den, Doch es war mir zum Heil, er riß mich nach »den. Der König darob sich verwundert schier, Und spricht:...bestimm' ich dir, Geschmückt mit dem köstlichsten Eoelgestein, Versuchst du's noch einmal und bringst mir Kund,, Was du sahst aufde« Meer's tiefnnterstem... | |
 | Daniel Boileau - German language - 1820 - 446 pages
...traurigen Oede. Gleich faszt mich der Strudel mit rasendem Toben, Doch es war mir zum Heil, er risz mich nach oben. Der König darob sich verwundert schier,...du's noch einmal und bringst mir Kunde Was du sahst auf des Meer's tief unterstem Gründe. Das hörte die Tochter mit weichem Gefühl, Und mit schmeichelndem... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 pages
...Wahn «aß ich los der Koralle umklammerten Zweig, Gleich saßt mich der Strudel mit rasendem Loben, Doch es war mir zum Heil, er riß mich nach oben. Der König barob sich verwundert schier, Und spricht: der Becher ist dein, Und diesen Ring noch bestimm' ich dir,... | |
 | Anton Dietrich - German poetry - 1827 - 588 pages
...nach mir; in des Schreckens Wahn Laß' ich los der Koralle umklammerten Zweig. Gleich faßt mich der Strudel mit rasendem Toben, Doch es war mir zum Heil:...dem köstlichsten Edelgestein, Versuchst du's noch ein Mal und bringst mir Kunde, Was du sahst auf desMeer's tief unterstem Grunde"' Das hörte die Tochter... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 pages
...Toben, Toch es war mir zum .heil, er riß mich nach oben. Ter König darob sich verwundert schien, Und spricht : der Becher ist dein Und diesen Ring...du's noch einmal und bringst mir Kunde, Was du sahst auf des Meers tiesunterstem Grunde. Tas hörte die Tochter mit weichem Gefühl, Und mit schmeichelndem... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 pages
...faßt mich der Strudel mit rasende», Tobc», Doch ei war mir zum Heil, er riß mich nach ol» ,,. Der König darob sich verwundert schier. Und spricht:...bestimm' ich dir , Geschmückt mit dem köstlichsten Edelgestei», Versuchst du's noch einmal und bringst mir Künde, W«K du sahst auf des Meers tief unterstem... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - Folk songs, German - 1836 - 696 pages
...umklammerten Zweig, Gleich faßt mich der Strudel mit rasendem Toben, Doch es war mir zum Heil, es riß mich nach oben. Der König darob sich verwundert...du's noch einmal und bringst mir Kunde, Was du sahst auf des Meeres tief untersten Grunde. Das hörte die Tochter mit weichem Gefühl, Und mit schmeichelndem... | |
 | Friedrich Schiller - French drama - 1838 - 496 pages
...der Strudel mit rasendem Toben ', Doch e« war mir zum Heil, er riß mich nach oben. Der König dorob sich verwundert schier Und spricht: „Der Becher ist dein. Und diesen Ring »och bestimm' ich dir, Geschmückt mit dem köstlichsten Gdelgestein, 'Versuchst du'« noch einmal... | |
 | Johann Schwaldopler - 1844 - 206 pages
...ganz im Geiste der echten Ballade: Der König darob sich »erwundert schier, Und spricht: «der Vecher ist dein, Und diesen Ring noch bestimm' ich dir, Geschmückt...Versuchst du's noch einmal und bringst mir Kunde, Wai du sahst auf des Meeres tiefuntc.stem Grunde.« Das hörte die Tochter mit weichem Gefühl, Und... | |
| |
Gleich faßt mich der Strudel mit rasendem Toben, Doch es war mir zum Heil, er riß mich nach oben." Der König darob sich verwundert schier Und spricht: „Der Becher ist dein, Und diesen Ring noch bestimm... 
