 Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable ! Rien que la mort n'était capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou...  Fables, a selection, with notes by A. Schneider - Page 99by Jean de La Fontaine - 1884Full view - About this book
 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 pages
...par fa harangue N 4 Qu'il Qu'il faloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable....d*autrui ! quel crime abominable .' Rien que la mort n'étoit capable D'expier Ton forfait ; on le lui fit bien voir. Selon que vous ferez puiflant ou miterable,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...fà haranguffj Qu'il falîoit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! Quel crime abominable i Rien que la mort n'étoit capable D'expier fon forfait : on le lui fit bien voir. Selon que vous... | |
 | Pons Augustin Alletz - French poetry - 1749 - 480 pages
...prouva par fa lia» rangue Qu'il falloit dévouer ce maudit Animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout leur mal; Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abomina* ble! Rien que la mort n'étoit capable D'expier fon forfait, on le lui fit bien voir; Selon... | |
 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - French literature - 1754 - 414 pages
...falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille fur jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable! Rien que la mort n'étoit capable D'expier fon forfait: on le lui fit bien voir. Selon que vous ferez puiflint ou miférable... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 pages
...penfe. A ces mots on cria ( ?. ) haro fur le baudet. Un Loup , quelque peu ( 3 ) Clerc , prou\ a par fa harangue , Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - 284 pages
...fa harangue , Qu'il falloir dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où vcnoit tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger...d'autrui! Quel crime abominable, Rien que la mort n'étoît capable D'expier fon foifait : on le lui fit bien voir. Selon que vous ferez puifTant ou... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Unloup,quelquc peu clerc, prouva parsaharangue, Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d 'autrui ! Quel crime abominable!... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1797 - 446 pages
...dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'ou venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugee un cas pendable ; Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable ! Rien que la mort n'etoit capable D'expier fon forfait, on le lui fit bien voir. Selon que vous ferez puiflant ou miférable,... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1799 - 272 pages
...je pense , Qu'il l'ai loi I dévouer ce ni, in dit animal, Ce pelé , ce galeux , d'oà Tenait tont leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable....d'autrui ' quel crime abominable ! Rien que la mort n'étoit capable D'expier son forfait. On le lui fit bien voir. Selon que vons serez puissant on misérable... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...sa harangue, Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger...d'autrui ! Quel crime abominable ! Rien que la mort n'éto.it capable D'expier son forfait : on le lui fit bien voir. Selon que vous serez puissant ou... | |
| |
