PHILOSOPHIE

FONDAMENTALE,

PAR

JACQUES BALMÈS;

Traduite de l'espagnol

Par MANEC (Edouard).

Précédée d'une Lettre approbative

De Monseigneur BUPANLOUP, évêque d'Orléans.

TOME PREMIER.

MEQUE
SITE

LIÉGE,

IMPRIMERIE DE J.-G. LARDINOIS, ÉDITEUR,

Rue Sœurs-de-Hasque, No 11.

1852

LETTRE APPROBATIVE

DE

MONSEIGNEUR DUPANLOUP, ÉVÊQUE D'ORLÉANS,

AU TRADUCTEUR

De la Philosophie fondamentale de JACQUES BALMÈS.

Orléans, 21 janvier 1852.

MON CHER AMI,

Je vous félicite d'avoir courageusement essayé et heureusement mené à fin la traduction de la Philosophie fondamentale de Balmès. Ce livre que Balmès lui-même, si je ne me trompe, mettait au-dessus de tous ses autres livres, nous allons le connaltre par vous; encore une fois, je ne saurais assez vous féliciter et vous remercier d'avoir entrepris ce beau et utile travail. Pour ma part, je crois digne de tout encouragement tout ce qui réveillera parmi nous le goût de la haute philosophie chrétienne, tout ce qui nous fera connaître Balmès de plus près. C'était un grand et généreux esprit : il joignait à l'élévation, à la force, à l'étendue des pensées une admirable rectitude et justesse d'intelligence, ce qui ne se rencontre pas toujours. Je