THOMAS HENRY WHITE (fl. 1840):-Fragments of Italy and the
Rhineland (1841)
ANONYMOUS :-in Dublin University Magazine (1841)
ANONYMOUS :-in Foreign Quarterly Review (1841)
Bibliotheca Grenvilliana (1842)
CHARLES LOCK EASTLAKE (1793-1865):-Handbook of the History
of Painting (1842)
CHARLES HINDLEY (fl. 1840):-Translation of the Inferno (1842)
ANONYMOUS :-in Spectator (1842)
HENRY NELSON O'NEIL (1817-1880):-Picture of Paolo and Fran-
cesca (1842)
W. S. P. HENDERSON (fl. 1840):-Scene from Dante's Inferno (1842) 670 ALEXANDER ANDREW KNOX (1818-1891) :-Giotto and Francesca,
JOHN RUSKIN (1819-1900):-Letter to Samuel Rogers (1842)
GEORGE PATTEN (1801-1865):-Picture of Dante and Virgil (1843).
FREDERICK RICHARD PICKERSGILL (1820-1900):-Picture of Dante's
Catalogus Librorum Impressorum Bibliothecae Bodleianae (1843) WILLIAM DOWE (fl. 1840):-Death of Ugolino-translation of Inferno xxxiii. 37-75 (1843).
JOHN DAYMAN (1802-1871):-Translation of the Inferno (1843)
ANONYMOUS :-in Spectator (1843)
OCTAVIAN BLEWITT (1810-1884):-Handbook for Central Italy and
Rome (1843)
JOSEPH BARCLAY PENTLAND (1797-1873):-Handbook for Central
Italy and Rome (1843)
ANONYMOUS :-in Athenæum (1843, 1844)
LORD JOHN RUSSELL (1792-1878):-Francesca da Rimini-translation of Inferno v. 73-142 (1844)
ANONYMOUS:-in English Review (1844)
GAETANO POLIDORI (1764-1853):-Dello Spirito Cattolico di Dante (1844)
GEORGE LILLIE CRAIK (1798-1866):-Sketches of the History of
Literature and Learning in England (1844)
RICHARD HENRY HORNE (1803-1884):-New Spirit of the Age (1844)
THOMAS WRIGHT (1810-1877):-St. Patrick's Purgatory; An Essay
on the Legends of Purgatory, Hell, and Paradise current during
the Middle Ages (1844)
THOMAS JOHN MAZZINGHI (f. 1840):-Brief Notice of Recent Re
searches respecting Dante (1844)
EDWARD BYLES COWELL (1826-1903):-Letter to G. W. Kitchin
NOTE. The second reference after the names (printed in small capitals) of authors
represented in the book refers to the Chronological Table at the end of the second
volume, where a full list is given of the works, etc., quoted of each author.
Academy, Royal, i. xlix-1; Reynolds'
Ugolino, 343; Fuseli's Francesca and
Paolo, 425; Fuseli's Ugolino, 427;
Fuseli's Paolo and Francesca, 428; J.
R. Smith's Paolo and Francesca, 640;
Boddington's subject from Purg., ii.
612; Walsh's subject from Inf., 612;
Cope's Paolo and Francesca, 616; Von
Holst's Charon, 617; Watson's D.
and Beatrice (sculp.), 617; Westma-
cott's Paolo and Francesca (sculp.),
630-1; O'Neil's Paolo and Francesca,
670; Henderson's Paolo and Fran-
cesca, 670; Patten's Dante and Virgil,
673; Pickersgill's Dante's Dream, 673.
Acharisio, A.; Grammatica Volgare, i.
38; Vocabolario, 38.
Addison, Joseph; nowhere mentions D.,
i. xxx-xxxi; ii. 415, 415 n.; visits Pisa
and Rimini without a thought of
Ugolino or Francesca, i. xxx; and
Florence and Ravenna without a
thought of D., i. xxx.
Aeschylus; D. compared with, ii. 213,
225, 486.
AGLIONBY, Wм., i. 173-4; ii. 706.
Agrippa, H. Cornelius; De Incertitudine
Scientiarum, etc., trans. by Sanford,
i. 55; his condemnation of D., i. 55;
ii. 463.
AIKIN, J., i. 607-9; ii. 713.
AKENSIDE, M., i. 241-2; ii. 708; his
Ballance of Poets, i. 242, 598-9; Bucke's
summaries from, 242 n.
Alamanni, Luigi; Wyatt probably in-
debted to, rather than to D., i. 28-9;
ii. 209; Surrey likewise, i. 32; reads
to Francis I. passage about Hugh
Capet in D. C., 222.
Alberico da Rosciate; unpub. comm. on
D. C., ii. 622.
Alberico, Vision of; supposed source of
D. C., i. 486-7, 507 ff., 636 ff.; ii. 163-
4, 239, 339, 691-4; Bottari on, i. 507,
636; Cancellieri, i. 484, 507; ii. 162-3;
Cary, i. 507-8; Costanzi, i. 636;
Foscolo, ii. 162-4; T. Wright, ii.
691 ff.
Alfieri, Vittorio; his use of Dantesque
terms, ii. 139; admiration for D., 230,
391, 395, 411; perh. will meet D. in
Hell, 561; compared with D., 637; at
D.'s tomb at Ravenna, 678.
ALFORD, H., ii. 578-9, 721.
Algarotti, F.; resentment at Bettinelli's
attack on D., i. 210 n.; criticism of
D. C., ii. 390.
Allegoria sopra Virgilio; alleged work
of D., ii. 701.
Allen, T.; owner of MS. of French
trans. of Paradiso, ii. 300.
Alunno, F.; Ricchezze della Lingua
Volgare, i. 38, 86.
America; discovery of, prophesied by
D.,' i. 454 m.; ed. of Cary's Dante,
497-8; demand for Cary, 499; ignor-
ance of Italian literature, ii. 550-1.
Amusing Instructer (anon.), i. 214.
Andrea del Castagno; portrait of D., ii.
ANDREWS, J. P., i. 452-3; ii. 711.
Anglorum Speculum (anon.), i. 172.
Annual Register; ode by C. Yorke, i.
245 n.; simplicity of D.'s style, 327;
M. Angelo and D., 328; Ld. Carlisle's
trans. of Ugolino episode, 333; Bar-
rington on clocks, 370-1; T. Warton
on Sackville and D., 381-2; execution
of Louis XVIII., 516-17; -(1764),
i. 327-8; (1770), i. 245 n.; (1773), i.
333; (1779), i. 370-1; (1781), i. 381-2;
(1793), i. 516-17.
Annual Review; Beresford's Song of
the Sun, i. 566 n.; 675-6; Boyd's
Dante, 654-6; Monti's Bassvilliana,
676-7; Duppa's Michael Angelo, ii.
55-6; (1803), i. 654-6; (1805), i.
675-7; (1806), ii. 55-6.
ANONYMOUS1:-Amusing Instructer, i.
214; Anglorum Speculum, i. 172; in
Annual Register, i. 327-8, 381-2, 516-
17; in Annual Review, i. 654-6, 675-
7; ii. 55-6; in Athenæum, ii. 571-2,
682-4, 698; in Blackwood's Magazine,
ii. 365-7; in British Critic, ii. 66-7;
Complete Italian Master, i. 462; in
Critical Review, i. 421-2, 656-7; ii.
157; Criticisms on the Rolliad, i. 395;
Decameron (trans.), i. 113-14; in
Dodsley's Museum, i. 245-6; in Dublin
University Magazine, ii. 650, 663-4;
in Edinburgh Review, ii. 69, 431,
547-8, 576-8; in English Encyclo-
pædia, i. 611; in English Review, ii.
686-9; in European Magazine, i. 394-
5; ii. 201-4; Extracts from most cele-
brated Italian Poets, i. 570; in
Foreign Quarterly Review, ii. 537-9,
664-5; in Foreign Review, ii. 533-4;
in Gentleman's Magazine, i. 419-21,
671; ii. 157-8; in Historic Gallery of
Portraits, ii. 57-8; Householder's
Philosophie, i. 76-8; in Inquisitor, ii.
612-16; Introduction to Literary His-
tory of Cent. XIV. and XV., i. 570-2;
Italian Scenery, ii. 311; in Janus, ii.
456-8; Joanna of Sicily, ii. 375-7;
Kotzebue's Travels (trans.), ii. 56;
in Liberal, ii. 359-65; in Literary
Gazette, ii. 447-8, 525; in Literary
Journal, i. 668, 672-5; in London
Magazine, ii. 319-20, 348-9; Machia-
vel's Florentine History (trans.), i.
166-7; Montfaucon's Travels (trans.),
i. 193-4; in Monthly Magazine, i.
572-6, 636-9, 654, 657, 672; ii. 67-8,
239, 263-7, 307, 522 n.,
544-5; in
Monthly Review, i. 422, 668-9, 669-71;
ii. 60-1, 65, 204-5, 370-2, 573; in
Muses Mercury, i. 188; in New Gen.
Biog. Dict., i. 322; in New Monthly
Magazine, ii. 329-39, 367; Notizie
intorno all' Origine della Lingua
Italiana, ii. 545; in Present State of
Republic of Letters, i. 217-18 in
Quarterly Review, ii. 69, 78, 82-4,
147, 158-9, 205, 230, 241, 267, 268-9,
288-91, 307-8, 322-3, 339-40, 369-70,
430, 448-50, 471-7, 522-5, 525-6, 532-3,
573-6, 579-83, 635; Raumer's Italy
and Italians (trans.), ii. 637; in Re-
trospective Review, ii. 320-2, 373-4,
432; in Spectator, ii. 669, 681-2;
Tales and Quicke Answeres, i. 31;
Tarlton Newes out of Purgatorie, i.
79-80; Trans. of Inf. i. in terza rima,
ii. 458-9; Voltaire's Philosophical
Dict. (trans.), i. 423-4; Voltaire's
Remarks on Hudibras (trans.), i. 327;
in Westminster Review, ii. 450-1.
Anson, Lady; see Yorke, Eliz.
Antonio Padovano; lecturer on D. C., ii.
468.
Aretino, Lionardo; see Bruni.
Ariosto, Lod.; Orlando Furioso, trans.
by Harington, i. 83-4; Huggins, 307-
8; Hoole, 387-91; Rose, ii. 296-300;
compared with D., i. 118, 270, 375:
ii. 132, 202, 219, 323, 373, 681; bor-
rowed from D., i. 552.
Aristophanes; D. compared with, ii.
288-9.
Aristotle; D. and, i. 434-6.
Arnaut Daniel; alleged Lancelot of, ii.
439-40; inventor of sestina, 631.
Arnold, C. S.; publisher of Eng. ed. of
D. C. in one vol., ii. 522, 561 n.
Aroux, M. E.; Dante Hérétique, Révolu-
tionnaire, et Socialiste, ii. 447.
Arrivabene, F.; Amori e Rime di D.,
ii. 594.
Art, English, D. in, i. xxxiii, xxxv-vi,
xlix-1; see Commedia (ad fin.).
Artaud de Montor; see Montor, Artaud
de.
Arthurian Romances; D. and, ii. 188,
439-40, 463.
Artists, British, Society of; see Society
of B.A.
Arundel Society; reproduction of Kirk-
up's drawing of Giotto's portrait of
D., ii. 639.
Ascham, Roger; Scholemaster, i. 47.
Askew, A.; his MSS. and edd. of D. C.,
i. 344; ii. 58 n.; 288.
Atheism; D. accused of, i. 458, 633-4-
Athenæum, i. I n., 15 n., 57, 93, 157 *.;
ii. 79, 215 m., 461 n., 568 m., 571-2
(Wright's Inferno), 679 n., 682 (Fos-
colo's ed. of D. C.), 683-4 (Dayman's
Inferno), 698 (obit. notice of Cary):
-1833 (March), ii. 571-2; 1843
(Dec.), ii. 682; 1844 (March), ii. 683-
4; (Aug.), ii. 698.
Audin de Rians, S.; discovery of letter
of Frate Ilario, ii. 694.
Avarice; D. on, i. 121.
Averroes; D.'s ref. to, ii. 635.
1 Under this heading are entered books and articles the authorship of which the
editor has not been able to ascertain. Articles, etc., which were published anony-
mously, but the authorship of which is known (as, for instance, in the case of Scott's
contributions to the Quarterly Review, or Macaulay's to the Edinburgh), will be
found under the names of the authors.
Baillet, A.; see Baillet de la Neuville.
Baillet de la Neuville, A.; notices of D.
in Jugement des Savans, i. 178-9.
Bain, James; publisher of Eng. ed. of
D. Č., ii. 301.
Baldini, Baccio; engraver of Botticelli's
designs from D. C., ii. 232 n.
BALE, JOHN, i. 36-8; ii. 703.
BARCLAY, ALEX., i. 22-3; ii. 703.
BARETTI, G., i. 256-74; ii. 708; trans.
from D. C., i. 260 ff., 366 n.; criticism
of Voltaire's opinions on D., 257 ff.,
274; tribute to Ld. Charlemont's
knowledge of Italian, ii. 699-700.
BARKER, W., i. 40-7; ii. 704; trans. from
D. C., i. 41 ff.; from Convivio, 42 ff.;
first to use word Dantist in Eng.,
BARLOWE, J., i. 25-6; ii. 703.
BARNES, T., ii. 233, 717.
BARRETT, E. B., ii. 459-62, 720.
BARRINGTON, DAINES, i. 370-1; ii. 709.
Bartolini; his mask of D., ii. 644.
Bassi, M.; reply to Sherlock's strictures
upon D., i. 380.
Bastiano de' Rossi; comm. on D. C., i.
Colomb de; Bibliografia
Dantesca, i. 434 n.; ii. 37 n., 242 n.,
528 n., 622 n., 636, 678 n.
Bayle, Pierre; Dictionnaire Historique
et Critique, trans. by Desmaizeaux, i.
220-9, 239 n., 322; Voltaire's stric-
tures on, 207; life of D. quoted, ii.
26 n.
BAYLEY, PETER, ii. 304-6, 718; trans.
from D. C., 306.
Beatrice, D.'s; earliest ref. to in Eng.
lit., i. 63; mention by Sidney, 63, 69;
by Milton, 126; supposed mention by
Harvey, 63; distinguished from Bice,
394; D.'s love for, ii. 452-5, 492-3,
499, 529-30, 585, 661; his dream of
her death, 625, 632-4; D. treated
harshly by her mother, 493;
D.'s
daughter named after, 585.
BEATTIE, J., i. 357-8; ii. 709.
Beauclerk, Topham; catalogue of his
library, i. 382.
BECKFORD, W., i. 392-3; ii. 710; his
copy of Cary's Dante with MS. notes,
i. 392-3; MS. of French trans. of
Paradiso, i. 393; ii. 300; his Vathek,
i. 379-80, 392, 398, 438; ii. 44; trans.
by Henley, i. 438-9; compared with
D., i. 398.
BEDINGFIELD, T., i. 92-3; ii. 704.
BELL, J., ii. 243-4, 717.
Bell's Classical Arrangement of Fugi-
tive Poetry, i. 245 n.
Bell's Weekly Messenger; criticism of
Fuseli's Ugolino, i. 427 n., 456; ii.
30-1 (May, 1806).
BELOE, W., ii. 61-3, 715.
Bembo, Bernardo; restores D.'s tomb at
Ravenna, i. 91, 96, 153, 159-60, 179,
181 m., 183, 240, 248, 604; ii. 9, 139
n., 229 n., 270, 357, 589, 644, 677.
Bembo, Pietro; his copy of D. C. with
MS. notes, ii. 676.
Benvenuti, Pietro; picture of Ugolino,
ii. 527.
BEOLCHI, C., ii. 636, 722.
BERINGTON, J., ii. 154-6, 716.
BERNARD, E., i. 182; ii. 706.
Berni, F.; borrows from D. C. in Or-
lando Innam., i. 390; ii. 295-6.
BERRY, MARY, i. 524-5; ii. 712.
Berti, G. L.; Della Dottrina Teologica
contenuta nella D. C., i. 574 n.
BESTE, H. D., ii. 527, 720.
Bettinelli, F. S.; Voltaire's letter to, on
D., i. 210-11, 274 n., 573, 656, 663 n.;
his Lettere di Virgilio, i. 210 n.; critic-
isms of D., ii. 46 n., 86, 390.
Bezzi, Aubrey; helps to discover Giotto's
portrait of D., ii. 112-14, 639, 666.
Biagioli, G.; comm. on D. C., ii. 425.
Bible; D. C. compared with, ii. 432.
Bibliotheca Askeviana, i. 344; Beaucler-
kiana, 382; Bodleiana, 103-4, 160-1,
238-9, 677; ii. 242, 673; Britannico-
Hibernica, i. 189; Grenvilliana, ii. 300,
665; Harleiana, i. 243; Heberiana, i.
35 m., 113, 120 n., 610; ii. 587; Lans-
downiana, i. 344; ii. 58, 288; Meadi-
ana, i. 276; Parisiana, i. 462; Phil-
lippica, i. 610; ii. 587, 621-2; Regia,
ii. 374; Spenceriana, ii. 62, 79, 300;
Stanleiana, ii. 136-7; Sunderlandiana,
i. 185-6.
Bice, D.'s; distinguished from Beatrice,
Black, A. & C.; publishers of Eng.
ed. of D. C., ii. 636.
BLACK, JOHN, ii. 212-14, 716.
BLACKWELL, T., i. 229-30; ii. 707.
Blackwood's Magazine, i. ix n., xxiv
n.; Lockhart in, ii. 276; Anon., 365-7
(D. and his times); Wilson, 528-32;
-1818 (March), ii. 276; 1823 (Feb.),
ii. 365-7; 1829 (Sept.), ii. 528-30; 1381
(Jan.), ii. 531; (April), ii. 531-2; 1835
(Jan.), ii. 532. (See Preface, i. ix n.)
BLAKE, W., i. 455-9; ii. 711; his portrait
of D., i. 455, 456; 'personal intimacy'
with D., i. 456, 634; ii. 556; defence
of Fuseli's Ugolino, i. 456; drawings
from D. C., 456-7, 633-4; illustrations
to Inferno, 459; drawing of Ugolino,
|