Les Métamorphoses d'Ovide: traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques, Volume 1F. Gay and Ch. Guestard, 1806 - Metamorphosis |
Other editions - View all
Common terms and phrases
æthera Alpes anciens Apollodore Apollon appelle appeloient appeloit astres Athéniens auteurs avoient avoit Bacchus Béotie c'étoit calendes Calisto Cécrops célebre Centaure César char chevaux ciel cieux Clymene connoître constellation cùm d'Argos d'Auguste d'Ovide Daphné déesse déja déluge déluge de Deucalion Deucalion devoit Diane dieu dieux divinité donna donnoient donnoit eaux étoient étoit exil fable faisoient faisoit femme fêtes fille fils fleuve flûte foudre fuit Géants Grecs hæc Hésiode Homere hommes Hygin illa isles jour Junon Jupiter l'antiquité l'Énéide l'isle l'Océan latin Libye lune Lycaon Mercure Métamorphoses mihi Minerve modò mois mont montagne mort n'avoit Neptune Néréides nommé nymphe ourse Ovide parcequ'il parceque Parnasse paroît Pausanias pectora pere peuples Phaethon Phocide Pline Plutarque poëme poëtes portoit pouvoit premiere prince Prométhée qu'Ovide quæ quòd quoque Romains Rome Saturne Scythie seroit serpent soleil Strabon suivant tamen taureau tellus temple terre Thessalie Thrace tibi Troie Vénus Virgile Zodiaque
Popular passages
Page 31 - obscura latebris Verba datas sortis secum, inter seque volutant. Inde Promethides placidis Epimethida dictis Mulcet; et, Aut fallax, ait, est sollertia nobis, Aut pia sunt, nullumque nefas oracula suadent. Magna parens terra est : lapides in corpore terrae Ossa reor dici : jacere hos post terga jubemur. Conjugis augurio quanquam Titania mota est; Spes
Page 136 - Despréaux. : L'Enfer s'émeut au bruit de Neptune en furie; Pluton sort de son trône, il pâlit, il s'écrie; II a peur que ce dieu, dans cet affreux séjour, D'un coup de son trident ne fasse entrer le jour; Et, par le centre ouvert de la terre ébranlée, Ne fasse
Page 1 - cingebant oppida fossae; Non tuba directi, non aeris cornua flexi, Non galeae, non ensis, erant: sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes. Ipsa quoque immunis rastroque intacta, née ullis Saucia vomeribus, per se dabat omnia tellus. Contentique cibis nullo cogente
Page 33 - tamen ex illis aliquo pars humida succo, Et terrena fuit, versa est in corporis usum. Quod solidum est, flectique nequit, mutatur in ossa: Quod modo vena fuit, sub eodem nomine mansit. Inque brevi spatio, superorum munere, saxa Missa viri manibus faciem traxere virilem : Et de
Page 235 - Hue eat, atque illuc? et, dum licet, oscula jungat? Non satis est: truncis avellere corpora tentât ; Et teneros manibus ramos abrumpere : at inde Sanguines manant, tanquam de vulnere, guttae. Parce, precor, mater, quaecunque est saucia, clamât : Parce, precor : nostrum laniatur in arbore corpus. Jamque vale: cortex in verba novissima venit.
Page 223 - consuetas audent delphines in auras. Corpora phocarum summo resupina profundo Exanimata natant. Ipsum quoque Nerea fama est, Doridaque, et natas, tepidis latuisse sub antris. Ter Neptunus aquis cum torvo brachia vultu Exserere ausus erat : ter non tulit aëris aestus.
Page 201 - jurasse patrem ; qui terque quaterque Concutiens illustre caput: Temeraria, dixit, Vox mea facta tua est. Utinam promissa liceret Non dare! confiteor, solum hoc tibi, nate, negarem. Dissuadere licet. Non est tua tuta voluntas. Magna petis, Phaëthon, et quœ née viribus istis
Page 282 - armisque decoram, Ingemuit : vultumque ima ad suspiria duxit. Pallor in ore sedet : macies in corpore toto : Nusquam recta acies : livent rubigine dentés : Pectora felle virent : lingua est suffusa veneno. Risus abest ; nisi quem visi
Page 424 - C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par des traits divers, des figures tracées , Donner
Page 275 - tua furta loquatur. Et lapidem ostendit. Simulât Jove natus abire. Mox redit : et, versa pariter cum voce figura : Rustice, vidisti si quas hoc limite, dixit, Ire boves; fer opem : furtoque silentia deme. Juncta suo pretium dabitur tibi fœmina tauro. At senior, postquam merces geminata : sub illis Montibus,
Bibliographic information
| Title | Les Métamorphoses d'Ovide: traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques, Volume 1 Volume 1 of Les Métamorphoses d'Ovide, traduction nouvelle [in prose] avec le texte latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, mythologiques, et critiques. Par M. G. T. Villenave; ornée de gravures d'après les dessins de MM. Lebarbier, Monsiau, et Moreau, Mathieu Guillaume Thérèse VILLENAVE Les Métamorphoses d'Ovide: traduction nouvelle avec le texte Latin, suivie d'une analyse de l'explication des fables, de notes géographiques, historiques, et critiques, Remi-Henri-Joseph Delvaux |
| Author | Ovid |
| Translated by | Mathieu Guillaume Thérèse Villenave |
| Illustrated by | Robert de Launey, Emmanuel de Ghendt, Remi-Henri-Joseph Delvaux |
| Publisher | F. Gay and Ch. Guestard, 1806 |
| Original from | the New York Public Library |
| Digitized | 8 Aug 2006 |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |