 Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup quelque peu clerc, prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal.  Fables et oeuvres diverses de J. La Fontaine - Page 201by Jean de La Fontaine - 1859 - 555 pagesFull view - About this book
 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 pages
...par fa harangue N 4 Qu'il Qu'il faloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d*autrui ! quel crime abominable .' Rien que la mort n'étoit capable D'expier Ton forfait ; on le... | |
 | Pons Augustin Alletz - French poetry - 1749 - 480 pages
...prouva par fa lia» rangue Qu'il falloit dévouer ce maudit Animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout leur mal; Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abomina* ble! Rien que la mort n'étoit capable D'expier fon forfait, on le lui... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 pages
...penfe. A ces mots on cria ( ?. ) haro fur le baudet. Un Loup , quelque peu ( 3 ) Clerc , prou\ a par fa harangue , Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 pages
...parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Unloup,quelquc peu clerc, prouva parsaharangue, Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d 'autrui ! Quel crime abominable!... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - Fables - 1803 - 466 pages
...ce pré la largeur de ma langue. Je n'en avois nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le Baudet. Un Loup, quelque peu Clerc, prouva par sa harangue, Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout le mal. Sa peccadille... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...ce pré la largeur de ma langue, e n'en avois nul droit, puisqu'il faut parler net. A ces mots, on cria haro sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangu« Qu'il falloit dé v; uer ce maudit animal, te pelé, te galeux, d'où venoit tout le mal.... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...puisqu'il faut parler net; A ces mots on cria haro (10) sur le baudet. Un loup, quelque peu clerc (ii), prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal , Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable !... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - Translating and interpreting - 1813 - 466 pages
...clerc prouva par sa harangue Qu'il fatloit dévouer ce maudit anima), Ce pelé, ce galeux, d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable ; Manger l'herbe d'autrui, quel crime abominable I Rien que la mort n'etoit capable D'expier son forfait, on le lui... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 348 pages
...ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avois nul droit , puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. Un loup , quelque peu clerc , prouva par sa harangue Qu'il falloit dévouer ce maudit animal , Ce pelé , ce galeux , d'où venoit tout leur mal. Sa peccadille... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 pages
...Je n'en n'avais nul droit ; puisqu'il faut parler net. A ces mots on cria haro sur le baudet. 7 TJn loup, quelque peu clerc, prouva par sa harangue, Qu'il...maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugé un cas pendable : Manger l'herbe d'autrui ! quel crime abominable !... | |
| |
