Des tropes ou les diférens sens dans lesquels on peut prendre un même mot dans une même langue.... |
From inside the book
Results 1-5 of 17
Page 17
... chose signifiée : c'est une métonymie . Neptune étoit le Dieu de là mèr , il eft pris dans le même exemple pour l'Ocean , pour la mer des Indes orientales & occidentales : c'est encore une métonymie . Nous remar querons dans la fuite ...
... chose signifiée : c'est une métonymie . Neptune étoit le Dieu de là mèr , il eft pris dans le même exemple pour l'Ocean , pour la mer des Indes orientales & occidentales : c'est encore une métonymie . Nous remar querons dans la fuite ...
Page 39
... chose ne tombe ou ne s'échape . Ainfi il faut toujours diftinguer les deux fortes de traductions dont j'ai parlé ailleurs . Quand on ne traduit que pour faire entendre la pensée d'un auteur , on doit rendre , s'il eft poffible , figure ...
... chose ne tombe ou ne s'échape . Ainfi il faut toujours diftinguer les deux fortes de traductions dont j'ai parlé ailleurs . Quand on ne traduit que pour faire entendre la pensée d'un auteur , on doit rendre , s'il eft poffible , figure ...
Page 59
... chose avoit été proche de la crainte : c'eft - à- . 25 . dire , il y avoit eu fujet de craindre . Resita fe babet , il est ainsi . Res tua agitur , il s'agit de vos intérêts , & c . Ce n'est pas feulement la propriété d'avoir qu'on a ...
... chose avoit été proche de la crainte : c'eft - à- . 25 . dire , il y avoit eu fujet de craindre . Resita fe babet , il est ainsi . Res tua agitur , il s'agit de vos intérêts , & c . Ce n'est pas feulement la propriété d'avoir qu'on a ...
Page 65
... chose à quoi ils préfidoient , quoiqu'ils n'en fuffent pas les in- venteurs Jupiter fe prend pour l'air , Vul- cain pour le feu ainfi pour dire , où vas - tu avec ta lanterne ? Plaute a dit , Quo ámbulas tu , qui Vulcánum in cornu ...
... chose à quoi ils préfidoient , quoiqu'ils n'en fuffent pas les in- venteurs Jupiter fe prend pour l'air , Vul- cain pour le feu ainfi pour dire , où vas - tu avec ta lanterne ? Plaute a dit , Quo ámbulas tu , qui Vulcánum in cornu ...
Page 70
... chose à son fils tout fimple- Tob . c . v . ment : Quicúmque tibi áliquid operátus fuerit , fta- tim ei mercédem reftitue , & merces mercenárii tui apud te omninò non remaneat . Le Prophète Osée dit › que les Prêtres mangeront les ...
... chose à son fils tout fimple- Tob . c . v . ment : Quicúmque tibi áliquid operátus fuerit , fta- tim ei mercédem reftitue , & merces mercenárii tui apud te omninò non remaneat . Le Prophète Osée dit › que les Prêtres mangeront les ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
abftrait adjectifs afecté ainfi ainfi dire ainſi aler apèle arive auffi avoit c'eft C'eft ainfi c'eſt c'eſt-à-dire caufe cauſe chofe choſe Cicéron comence comparaiſon comun conféquent confidère conoiffance conoitre Dacier dèja Dictionaires difcours difent diférentes éfet eft pris enfuite eſpèce eſt étoient étoit exemple expreffion expreffions extenfion façons de parler fans fe fert fe prend felon fens actif fens figuré fens litéral fens propre fentiment feroit fervir feul figni fignifie fimple foit font fous fouvent ftile fuis fuite fujet fynecdoque gout Grammaire grec home Horace idées acceffoires l'efprit l'ufage langue latin lieu de dire Madame Dacier maniére mème métalepfe métaphore métonymie mots n'eft n'eſt Naboth obfervations objets Ovid paffe paroles penfée penſée perfone Philofophes phraſe Plaute plufieurs plutot poètes prépofition puiffe quæ raiſon raport rectè s'eft ſens ſes ſon tems Térence termes tion ufage vaiffeau verbe veut dire Virg Virgile