 | Voltaire - Philosophy - 1775 - 446 pages
...meurt point , & où le feu » ne s'éteint point. » Et G ton œil te fait achopement , arrache ton œil ; il » vaut mieux entrer borgne dans le royaume...dans la gehenna du » feu , où le ver ne meurt point , & où le feu ne s'éteint » point. » Car chacun fera falé par le feu , & toute victi me fera 9... | |
 | Voltaire - 1784 - 588 pages
...ton œil te fait achoppement, arrache ton »î œil; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume jj de DIEU , que d'être jeté avec tes deux yeux dans...>» la gehenna du feu , où le ver ne meurt point , 8c jj où le feu ne s'éteint point. jj Car chacun fera falé par le feu , 8c toute victime jj fera... | |
 | Voltaire - 1785 - 544 pages
...meurt point , et où » le feu ne s'éteint point. » Et fi ton œil te fait achoppement, arrache " ton œil ; il vaut mieux entrer borgne dans » le royaume...meurt point , et où le feu ne " s'éteint point. (d) Marc, chap. IX, T. 42 et fuiv. » Car chacun fera falé par le feu , et toute » victime fera falée... | |
 | Voltaire - 1785 - 590 pages
...point, ti &: où le feu ne s'éteint point. »» Et fi ton œil te fait achoppement, arrache ton »» œil; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume...de DIEU, que d'être jeté avec tes deux yeux dans »s la gehenna du feu, où le ver ne meurt point, &; »» où le feu ne s'éteint point. »» Car chacun... | |
 | Voltaire - 1785 - 540 pages
...buriner dans votre dure cervelle. Vous êtes des fcélérats endurcis ; vous irez tous dans la gehenne où le ver ne meurt point , et où le feu ne s'éteint point ; car j'ai raifon , et vous avez tous tort ; car j'ai la grâce, et vous ne l'avez pas. Je confefle trois... | |
 | Voltaire - 1785 - 542 pages
...buriner dans votre dure cervelle. Vous êtes des fcélérats endurcis ; vous irez tous dans la gehenne où le ver ne meurt point , et où le feu ne s'éteint point ; car j'ai raifon, et vous avez tous tort; car j'ai la grâce, et vous ne l'avez pas. Je confeffe trois dévotes... | |
 | Voltaire - Philosophy - 1789 - 564 pages
...arrache ton œil*, it v vaut mieux entrer borgne dans le royaume de DIEU , que » d'ttre jeté svec tes deux yeux dans la gehenna du feu , où «• le ver ne meurt point , & où le feu ne s'éteint point, n Car chacun, fera falé par le feu v& toute victime fera » falée... | |
 | Voltaire - 1792 - 346 pages
...point , Se où le feu no ;» s'éteint point. » Et fi ton œil te fait achoppement , arra» che ton œil ; il vaut mieux entrer borgne «dans le royaume...dans la gehenna du feu, » où le ver ne meurt point , & où le feu ne » s'éteint point. » Car chacun . fera falé par le feu , & toute >r viftime fera... | |
 | Voltaire - 1792 - 558 pages
...» point , & où le feu ne s'éteint point. » Et fi ton œil te fait achoppement , arrache ton » œil ; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume...la ,• gehenna du feu, où le ver ne meurt point, & où le » feu ne s'éteint point. » Car chacun fera falé par le feu , & toute victime » fera falée... | |
 | Voltaire - 1821 - 606 pages
...meurt point, et où le feu ne » s'éteint point. » Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton œil; » il vaut mieux entrer borgne dans le royaume...du feu, où le ver ne meurt point, et où le feu ne s'é» teint point. » Car chacun sera sale par le feu, et toute victime » sera saiée par le sel.... | |
| |
Et si ton œil te fait achoppement, arrache ton œil; il vaut mieux entrer borgne dans le royaume de Dieu que d'être jeté avec tes deux yeux dans la gehenna du feu, où le ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point. 
