 | Honoré-Gabriel de Riqueti comte de Mirabeau - France - 1792 - 464 pages
...ce que je ne crois ni ne desire , et qu'il se lamente sur la perfidie de la St. B. Le bruit.estpour le fat, la plainte est pour le sot; L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. LAJNOUE, Caduque cortûgïc. Adresse à tes compagnes qui sont ou se croient jolies , ces charmans... | |
 | Jean-François de La Harpe - French literature - 1801 - 354 pages
...excellens sur la conduite qu'il convient de tenir avec une femme dont on a à se plaindre : • i ; Le bruit est pour le fat , la plainte est pour le sot; L'tonnêle homme trompé s'éloigne et ne dit mot. LETTRE CCXIX. JLi, n'a rien paru de nouveau sur... | |
 | La Gorse - France - 1805 - 434 pages
...remplies de lui, qu'il surprit sa demi-matrone en coulpe amoureuse. I,e Iru'tt estjait pour lejat, la plainte est pour le sot , "L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot, A sa place, bien des gens, peut-être, eussent fulminé de colère ; bien d'autres aussi, au lieu de... | |
 | French poetry - 1805 - 480 pages
...Corrigée lui ont fait de la réputation. Ces deux vers de la seconde pièce sont devenus proverbe : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot; I/honnttc homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Sa pièce de Zélisca, qui concourut avec la Princesse... | |
 | Pierre David Lemazurier - Actors - 1810 - 602 pages
...Tome /. 20 second ordre. Plusieurs vers de cet ouvrage sont devenus proverbes , entr'antres ceux-ci : Le bruit est pour le fat , la plainte est pour le sot ; L'honnête homme trompé s'éloigne, et ne «lit mot. Ils ont un grand sens, malgré leur concision. Examines d'ailleurs sous le rapport du mécanisme... | |
 | ] [Babault - Theater - 1810 - 432 pages
...ceux qui règlent la conduite d'un honnête homme a trompé par une maîtresse perfide» Le bruit e»t pour le fat , la plainte est pour le sot ; L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Ces vers , en effet , sont applicables à plus d'une circons» tance de la vie. Les autres comédies... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1813 - 492 pages
...écrite ; témoins les vers survans que j'ai mis en prose làhaut , et qui ont été fort applaudis : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot,...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. 11 est inutile aussi de remarquer que le changement qui arrive dans le caractère de Julie au bout... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - Encyclopedists - 1813 - 494 pages
...écrite ; témoins les vers suivans que j'ai mis en prose làhaut , et qui ont été fort applaudis : Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot,...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. Il est inutile aussi de remarquer que le changement qui arrive dans le caractère de Julie au bout... | |
 | Alexandre Baudouin - Ethics - 1818 - 256 pages
...employer. ÉCLAT. Les occasions seules peuvent le justifier. Sans elles il n'est qu'orgueil ou scandale. Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot...L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. ÉCLIPSE. Dans l'ordre moral , celles qui sont journellement visibles sur notre horizon sont les éclipses... | |
 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1818 - 306 pages
...répartit Eugène en souriant, vous ne feriez pas leur éloge. Non , non , répondit Auguste. L'éclat est pour le fat, la plainte est pour le sot; L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. BESMA.HIS. Mais, poursuivit— il, allons dans les jardins. A ces mots , on sortit de la maison , on... | |
| |
Le bruit est pour le fat, la plainte est pour le sot, L'honnête homme trompé s'éloigne et ne dit mot. 
