QUAND, adv. QUANT, autre adv. QU'EN, loc. comp.

Le premier des deux adverbes est adverbe de temps. Il équivaut à lorsque, dans le temps que, dans quel temps? Quand vous étiez à Paris, quand vous reverra-t-on? etc.

Quant, par un t, signifie pour ce qui est de, en ce qui concerne. Quant aux hasards de la guerre; quant à son frère, son cousin ‚ etc. On dit tenir son quant à soi, ά moi, à lui, pour dire qu'on est sur la réserve, qu'on craint de se commettre, qu'on fait le suffisant.

Qu'en, est l'abrégé de que en, de qu'est-ce que. Qu'en dira le public? Qu'en pensez-vous? Qu'en est-il arrivé? etc.

Le premier mot désigne cette longue pièce de bois qui va de la proue à la poupe d'un vaisseau, et qui lui sert en quelque sorte de fondement et de base.

Le second est le nom d'un de ces cônes de bois que l'on aligne au nombre de neuf sur trois rangs, et contre lesquels on pousse une boule. Jouer aux quilles ; il se tient droit comme une quille.