toutes les compilations du genre de celle-ci, il est impossible d'éviter ces inexactitudes, Quas aut incuria fudit, Aut humana partim cavit natura. D'ailleurs, si l'on réfléchit aux observations que j'ai faites précédemment, peut-être trouvera-t-on que les mots omis ne sont que des acceptions du même terme, ou tiennent à ces affinités qui excluent l'homonymie. D'autres personnes, au contraire, me blâmeront d'avoir trop multiplié les homonymes. Elles exclueront, par exemple, de cette classe, ápreté et apprêté; bête et bette; fleaux et flots; et beaucoup d'autres rapprochemens pareils. Je sais que la bonne prononciation ne confond pas ces expressions, qui même à l'œil offrent des différences. Mais, en premier lieu, l'abbé d'Olivet ayant rangé la plupart de ces mots parmi les homonymes, je n'ai pas dû les rejeter. Cet académicien est, après Dumarsais, celui de tous nos grammairiens qui a le mieux saisi l'esprit de nos constructions et le vrai caractère de notre langue. à En second lieu, j'écris pour les étrangers, qui notre prononciation n'est pas familière, et qui ne distinguent pas nos brèves de nos lon gues. Il faut donc les avertir des nuances essentielles qui séparent des mots, qu'un semblable ton de couleur peut leur faire confondre. Un reproche plus grave qui me sera fait par des gens sévères, c'est d'avoir prodigué les anecdotes et les citations de vers. Mais pour rendre cet écrit plus utile, j'ai dû le rendre moins aride. J'ajouterai, à l'égard des citations de vers, que je les crois infiniment avantageuses dans une compilation de la nature de celle-ci. La poésie, seule, fait bien sentir la prosodie des mots; et lorsqu'ils sont à la rime, rien n'indique mieux la vraie manière de les pro noncer. Le prosateur, que ne gêne point le rhythme poétique, apporte, en général, moins d'attention dans le choix des termes. Le versificateur, que pressent également la mesure et la rime, est obligé à plus de soins. On pardonne quelques négligences à celui-là; la moindre inexactitude est une faute dans celui-ci. Le premier parle; le second peint. Il est donc sensible Ja que propriété des expressions ne saurait bien s'étudier que dans les bons vers. Ecoutez Boileau : il n'attribue ni à Costar ni à Balzac, qui furent les meilleurs prosateurs du temps, la gloire d'avoir fait connaître quel prix attachent au style le choix et le placement des termes. L'honneur en est à un poète. Enfin, Malherbe vint; et, le premier en France, D'un mot mis en sa place, enseigna le pouvoir, etc. Lorsque l'abbé d'Olivet, qui a si bien mérité de notre langue, proposait à l'Académie française d'imprimer le sceau de son autorité à quelques ouvrages, et d'en faire des livres classiques, quels auteurs lui indiquait-il? Estce Pascal, Fénélon, Labruyère? Non, mais des poètes. C'est Jean Racine, c'est Nicolas Boileau, qu'il voulait qu'on reconnût pour lės oracles de la langue française, en accompagnant simplement leurs pièces du petit nombre de notes dont certains endroits paraissent susceptibles. Voltaire pensait de même. Allez, disait-il aux jeunes auteurs qui lui demandaient des conseils; allez à Jean et à Nicolas : voilà nos maîtres. Art mil. Bot. Adjectif. Antiquité. Art militaire. ouvrage. Botanique, qui appartient à la classe des plantes. Conjonction. Exclamation. Géographie. Ichtyologie, qui appartient à la classe des poissons. Insectes. . Interjection. Interrogation. Liturgie, qui appartient au culte. Loc. adv. Locution adverbiale. Loc.com. Locution composée. Loc. fam. Mar.... Mec.. Mu. • Locution familière. Marine. Météorologie. Mythologie, qui appartient à la Fable, ou Théologie des Anciens. Ornithologie, qui appartient à la classe des oiseaux. Physique. Prep... . Préposition. Pré. du y.. Présent du verbe. Zo..,... Zoologie, qui appartient à la classe des animaux DES HOMONYMES FRANCAIS. A. A, v. A, art. ou prép. L'UN prend un accent, l'autre n'en veut pas. Quelle est la règle? La voici : Ce monosyllable a forme d'abord la troisième personne du verbe avoir, au présent. Dans cette acception, a s'écrit sans accent, soit qu'il s'employe comme verbe actif, soit qu'il se prenne comme verbe auxiliaire. Exemples: Cette femme a une belle voix ; cette autre a une grande fortune; il a beaucoup voyagé; il a été bien malade; a-t-il été bien soigné? L'esprit qu'on veut avoir gâte celui qu'on. a. GRESSET. Dans toutes les autres phrases ou locutions sans exception quelconque, a demande un accent. Exemples: Je vais à la campagne ; j'étais à la première représentation d'OEdipe à Colonne; ce livre est à moi; cette lettre s'adresse à vous. Les phrases suivantes offrent des exemples de la double acception du monosyllabe a.. |