...la dcfcription qu'Homère fait de la marche de Neptune. Il attelé fou char, Л montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément ; Dès qu'on le voit marcher fur les liquides plainei^ D'aife on entend iàeter ks pefantes baleines. Cette description eft belle,...

...v. ig. •,& dans un autre endroit Homère dit encote : 11 attelle fon char, & montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher fur ces liquides plainei, D'aife on entend fauter les pelantes baleines; I.'eau frémit fous le Dieu...

...décrire la marche de Neptune fur les eaux : ïl attele fon char {dit ce Psëte") &, montant fierement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher fur ces liquides plaines, D'aife on C'mend fauter lus pefantes balaines; L'eau frémit fous le dieu...

...montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès jju'on le voit marcher sur ces liquides plaines , D'aise on entend sauter les pesantes baleines : L'eau frémit sous le dieu qui lui donne la loi ^ Et semble avec plaisir reconnaître son roi. Cependant le char vole , etc. Ces vers...

...montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher sur ces liquides plaines, D'aise on entend sauter les pesantes baleines. L'eau frémit sous le dieu qui lui donne la loi. Et semble avec plaisir reconnoître son roi. Cependant le char vole , etc. Il est...

...et forêts et montagnes. Et dans un autre endroit (') : Il attelle son char, et, montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher sur ces liquides plaines, D'aise on entend sauter les pesantes baleines. L'eau fre'mit sous le dieu qui...

...Despréaux a traduit cet endroit dans sa version de Longin. Il attelle Son char , et , montant fièrement , Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher sur ces liquides plaines , D'aise on entend sauter les pesantes balrines. L'eau frémit sous le dieu qui...

...Lui fait fendre les flots de l'humide élcment. Dès qu'on le voit marcher sir ses liquides plaines t D'aise on entend sauter les pesantes baleines. L'eau frémit sous le dieu qui lui donne la loi, Et semble avec plaisir reconnoître sou rai. Cependant te char vole , etc. Ces vers...

...Despréaux a traduit cet endroit dans sa version de Longin. Il attelle son char, et, montant fièrement, Lui fait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher sur ces liquides plaines , D'aise on entend sauter les pesantes baleines. L'eau frémit sous le dieu qui...

...traduit cet endroit dans sa version de Longin. 11 attelle son char, et, montant fièrement, Lui l'ait fendre les flots de l'humide élément. Dès qu'on le voit marcher sur ces liquides plaines, D'aise on entend sauter les pesantes baleines. L'eau frémit sous le dieu qui...