Fifty More Fables of La FontaineNo less a poet than the great Seamus Heaney said of Norman Shapiro's Fifty Fables of La Fontaine, "It is a pleasure to open a book as sure and sly as these translations. . . . He gets the tune right and the tone right, and manages to echo both the folk wisdom and the poker-faced formality of the originals." As surely as La Fontaine followed Aesop, Shapiro has now made fabulous fifty more fables of the wonderful La Fontaine--among them "The Hare and the Tortoise," "The Old Man and the Ass," and "The Frogs Who Asked for a King." David Schorr has just as captivatingly illustrated them. |
From inside the book
Results 1-5 of 18
Page
... DEUX AGES ET SES DEUX MAISTRESSES The Middle - aged Man and His Two Mistresses LE RENARD ET LA CIGOGNE The Fox and the Stork L'ENFANT ET LE MAISTRE D'ECOLE The Child and the Schoolmaster LA LICE ET SA COMPAGNE The Mastiff Bitch and Her ...
... DEUX AGES ET SES DEUX MAISTRESSES The Middle - aged Man and His Two Mistresses LE RENARD ET LA CIGOGNE The Fox and the Stork L'ENFANT ET LE MAISTRE D'ECOLE The Child and the Schoolmaster LA LICE ET SA COMPAGNE The Mastiff Bitch and Her ...
Page
... DEUX COMPAGNONS The Bear and the Two Companions 48 49 agu uu uu ✡ to £ £ £ £ £ £ £ £ w w w w w w 46 47 44 45 42 43 38 39 34 35 36 37 50 51 L'ASNE VESTU DE LA PEAU DU LION The Ass Dressed in the Lion's Skin 54 55 LE RENARD , LE SINGE ...
... DEUX COMPAGNONS The Bear and the Two Companions 48 49 agu uu uu ✡ to £ £ £ £ £ £ £ £ w w w w w w 46 47 44 45 42 43 38 39 34 35 36 37 50 51 L'ASNE VESTU DE LA PEAU DU LION The Ass Dressed in the Lion's Skin 54 55 LE RENARD , LE SINGE ...
Page
... DEUX COQS The Two Cocks LE LION , LE LOUP , ET LE RENARD The Lion , the Wolf , and the Fox LES OBSEQUES DE LA LIONNE The Lioness's Funeral LE TORRENT ET LA RIVIERE The Torrent and the Rivulet LE SINGE ET LE LEOPARD 80 81 84 85 88 89 90 ...
... DEUX COQS The Two Cocks LE LION , LE LOUP , ET LE RENARD The Lion , the Wolf , and the Fox LES OBSEQUES DE LA LIONNE The Lioness's Funeral LE TORRENT ET LA RIVIERE The Torrent and the Rivulet LE SINGE ET LE LEOPARD 80 81 84 85 88 89 90 ...
Page 7
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Page 8
Sorry, this page's content is restricted.
Sorry, this page's content is restricted.
Contents
III | 2 |
IV | 3 |
V | 6 |
VI | 7 |
VII | 8 |
VIII | 9 |
IX | 12 |
X | 13 |
LIII | 68 |
LIV | 69 |
LV | 70 |
LVI | 71 |
LVII | 74 |
LVIII | 75 |
LIX | 78 |
LX | 79 |
XI | 16 |
XII | 17 |
XIII | 18 |
XIV | 19 |
XV | 20 |
XVI | 21 |
XVII | 22 |
XVIII | 23 |
XIX | 26 |
XX | 27 |
XXI | 28 |
XXII | 29 |
XXIII | 30 |
XXIV | 31 |
XXV | 34 |
XXVI | 35 |
XXVII | 36 |
XXVIII | 37 |
XXIX | 38 |
XXX | 39 |
XXXI | 40 |
XXXII | 41 |
XXXIII | 42 |
XXXIV | 43 |
XXXV | 44 |
XXXVI | 45 |
XXXVII | 46 |
XXXVIII | 47 |
XXXIX | 48 |
XL | 49 |
XLI | 50 |
XLII | 51 |
XLIII | 54 |
XLIV | 55 |
XLV | 56 |
XLVI | 57 |
XLVII | 60 |
XLVIII | 61 |
XLIX | 62 |
L | 63 |
LI | 64 |
LII | 65 |
LXI | 80 |
LXII | 81 |
LXIII | 84 |
LXIV | 85 |
LXV | 88 |
LXVI | 89 |
LXVII | 90 |
LXVIII | 91 |
LXIX | 94 |
LXX | 95 |
LXXI | 98 |
LXXII | 99 |
LXXIII | 102 |
LXXIV | 103 |
LXXV | 104 |
LXXVI | 105 |
LXXVII | 108 |
LXXVIII | 109 |
LXXIX | 112 |
LXXX | 113 |
LXXXI | 118 |
LXXXII | 119 |
LXXXIII | 120 |
LXXXIV | 121 |
LXXXV | 122 |
LXXXVI | 123 |
LXXXVII | 126 |
LXXXVIII | 127 |
LXXXIX | 128 |
XC | 129 |
XCI | 130 |
XCII | 131 |
XCIII | 134 |
XCIV | 135 |
XCV | 136 |
XCVI | 137 |
XCVII | 140 |
XCVIII | 141 |
XCIX | 144 |
C | 145 |
CI | 157 |
Common terms and phrases
animaux Aprés aussi-tost autre avoit beast Beasts and Bumpkins beau bien bien-tost bruit C'est C'estoit Celuy-cy Cerf ces gens-là Cheval Chien Ciel cocks Contre coups courroux d'eux d'une Dame deux Dieux dire disoit dit-il Elle encor enfin estoit estre Fables Fabulists faire faisoit fait faut femme Fifty Fables Fontaine Fontaine's Fourmy French gens Georges Feydeau Guillot homme ingrats J'ay jour Jupiter king L'ASNE l'autre L'Elephant L'homme l'on l'Ours L'un La Fontaine la Fourmy LE RENARD Lion Loup Madame Maistre mesme Messieurs mort Mouche mourir n'en n'est pauvre peau peine pelé peuple plaisir plein pleurs printmaker pris qu'à qu'elle qu'il qu'on qu'un quoy raison Renard rien s'en S'il Scythian Seigneur serpent seul Singe Sire snake soin somme sort sortit temps toûjours tout translation tresor trouva verse Veuve Vieillard vient Voilà voir voleurs Whereat wolf