 | Ordericus Vitalis - Church history - 1838 - 496 pages
...Dicit ei Jesus : Mulier, quid ploras? quem quaeris ? Illa existimans quia hortolanus esset , dixit ei : Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum , et ego eum tollam. Dixit ei Jesus : Maria. Conversa illa dixit : Rabboni , quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli... | |
 | Ordericus Vitalis - Church history - 1838 - 608 pages
...Dicit ei Jesus : Mulier, quid ploras? quern quce.ris ? Illa existimans quia hortolanus esset , dixit ei : Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum , et ego eum tollam. Dixit ei Jésus : Maria. Conversa illa dixit : Rabboni , quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli... | |
 | Ordericus Vitalis - Church history - 1838 - 592 pages
...Dicit ei Jesus : Mulier, quid ploras? quern quœris? Illa existimans quia lu» tob nus esset, dixit ei : Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum lollam. Dixit ei Jesus : Maria. Conversa illa dixit : Rabboni, quod dicitur magister. Dicit ei Jesus... | |
 | 1840 - 504 pages
...Jesum stantem; et non sciebatP, quia Jesus est. 15. Dicit ei Jesus :Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans , quia hortulanus esset, dicit ei:...dicito mihi, ubi posuisti eum ; et ego eum tollam. 16. Dicit ei Jesus: Maria! Conversa illa, dicit ei: Rabboni! (quod dicitur Magister.) 17. Dicit ei... | |
 | 1840 - 488 pages
...Jesum stantem; et non sciebati, quia Jesus est. 15. DiciteiJesus:MuIier,quid ploras? quem quaeris? Illa existimans , quia hortulanus esset, dicit ei: Domine! si tu sustulisti eum, dicito mibi, ubi posuisti eum ; et ego eum tollam. 16. Dicit eiJesus:Maria!Conversa illa, dicit ei: Rabboni!... | |
 | Lancelot Andrewes - Christmas sermons - 1841 - 446 pages
...Jesum stantem, et non seicbat quia Jesus est. Dicit ei Jesus, Mulicr, quid ploras ? quem quceris ? Ilia existimans quia hortulanus esset, dicit ei, Domine,...Eum, dicito mihi ubi posuisti Eum, et ego Eum tollam. Dieit ei Jesus, Maria. Conversa ilia, dieit Ei, Rabboni, quod dieitur Magister. Dicit ei Jesus, Noli... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - Theology - 1845 - 630 pages
...el non sciebal quia Jesús est. Dicil ei Jesús : Mulier, quid ploras? Quem qu*ris ? Illa cxistimans quia hortulanus esset, dicit ei : Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisü eum, et ego eum tollam. Dicit ei Jesús : Maria. Conversa illa dicit ei, Rabboni; quod dieilur... | |
 | Édélestand Du Méril - Theater - 1849 - 434 pages
...altare, (post) dicat ad primam Mulierem : Mulier, (quid ploras? Quera quaeris) (5)? MULIER respondeat : Domine, si tu (sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum ; et ego eum tollam). DEUS ilii'iil : Maria ! (1) Érangitt selon saint Matthieu , (3) Cos paroles et celles qui suivent... | |
 | Illumination of books and manuscripts, Anglo-Saxon - 1850 - 478 pages
...lesum stantem , et non sciebat quia lesus est. 15 Dicit ei lesus Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei Domine,...eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. 1fi Dicit ei lesus Maria. Conversa illa dicit ei Rabboni, quod dicitur magister. " Dicit ei lesus Noli... | |
 | Lancelot Andrewes - Christmas sermons - 1850 - 432 pages
...stantem, et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus, Mulier, quid ploras ? quern queeris ? Ilia existimans quia hortulanus esset, dicit ei, Domine, si tu sustulisti Eum, dicito mihi ubiposuisti Eum, et ego Eum tollam. '»«»• Dicit ei Jesus, Maria. Conversa ilia, dlcit Ei, Rabboni,... | |
| |
Mulier, quid ploras ? quem quaeris ? " Illa, existimans quia hortulanus esset, dicit ei : " Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. 
