 | Nicolas Boileau Despréaux - 1735 - 456 pages
...Chefs impitoyables Epouvantent les Dieux de fermens effroyables : Près d'un Taureau mourant qu'Us viennent d'égorger, Tous la main dans le fang , jurent de fe venger. Ils eu jurent la. Peur , le Dieu Mars , & Bel/ont. Au refte, bien que ce Poète , pour vouloir trop... | |
 | Learned institutions and societies - 1736 - 764 pages
...fait leur ferment. Sur un bouclier voir fept chefs impitoyables E'pouventent les Dieux de ferments effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent...d'égorger, Tous la main dans le fang, jurent de fe vengen Ils en jurent la Peur, k Dieu Mars à" Bellone. Telles font les réflexions que M. Moreau de... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - Humanities - 1767 - 676 pages
...ces vers: -•"-•» Sur un bouclier noir fept chefs impitoyables Epouvantent les dieux de .fermons effroyables : Près d'un taureau mourant, qu'ils viennent...d'égorger, Tous la main dans le fang jurent de fe venger, Ils en jurent la Peur, le Dieu Mars, & Bellone. ' Finiflbns cet article par obferver, qu' Efchile eft... | |
 | Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain - 1768 - 428 pages
...Boileau l'a traduit : Sur un bouclier noir , fept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de ferments effroyables ; Près d'un taureau mourant qu'ils viennent..., Tous, la main dans le fang, jurent de fe venger ; Ils en jurent la Peur , le dieu Mars , Si Bellone. Traité du fublime , chap. /j. La maniere dont... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - 658 pages
...leur propre mort, s'explique ainfi i (16) Sur un bouclier noir fept Chefs impitoyables épouvantent les Dieux de fermens effroyables : Près d'un Taureau...viennent d'égorger, Tous la main dans le fang, jurent de fé venger, . Ils en jurent la Peur, le Dieu Mars, & Bellone. £u refte, bien que ce Poète, pour vouloir... | |
 | Helvétius - Education - 1773 - 774 pages
...impitoyables „ EfouSON EDUCATION. Ch<tp. 1/r. 553 ;, Epouvantent les Dieux defermer.s tf. froyables; „ Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger...„ Tous la main dans le fang, jurent de fe venger „ Ils en jurent la peur , le Dieu Mars & Bêlions. Un tel ferment annonce de la part de ces Chefs... | |
 | Voltaire - 1775 - 452 pages
...fujet femblable , traduits par Boileau dans le traité du fublime. Sur un houclier noir fept cbefs impitoyables Epouvantant les Dieux de fermens effroyables...la main dans le fang , jurent de fe venger. . C'eft à -peu -près la même idée que celle des vers précédens ; mais quelle différence ! vous trouvere?... | |
 | Voltaire - French letters - 1776 - 278 pages
...Comparez-les enfuite aux vers d'^Efchile fur un fujet femblable , traduits par Boileau dans le traité du fublime, . . .. Sur un bouclier noir fept chefs...qu'ils viennent d'égorger Tous , la main dans le fàng , jurent de fe venger. C'eft à-peu- près lameme idée, que celle des vers précédens ; mais... | |
 | Voltaire - French letters - 1776 - 308 pages
...fur un fujet ftmblable , traduits par Boileau d^ns le traité du fublime. Sur un bouclier noirfept chefs impitoyables Epouvantant les Dieux de fermens...d'égorger Tous , la main dans le fang , jurent de Ce venger. • . C'el't à -peu -près la même idée que celle des vers précédera j mais quelle... | |
 | Voltaire - 1776 - 476 pages
...Comparez-les enfuite au* vers d'JEfchyle fur un fujet lemblable , traduits par Boileau dans le traité du fublime. Sur un bouclier noir fept chefs impitoyables...Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger t Tous, la main dans le fang, jurent de fe venger. C'eft à-peu-près la même idée que celle des... | |
| |
Sur un bouclier noir sept chefs impitoyables Épouvantent les dieux de serments effroyables : Près d'un taureau mourant qu'ils viennent d'égorger, Tous, la main dans le sang, jurent de se venger. Ils en jurent la Peur, le dieu Mars, et Bellone. 
