 | Molière - 1694
...coniuhé pour cela que mon père & ma mère ; ce font eux proprement qui vous ont épousé , & c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi , & que vous avez prife fans confuí ter mes í encimáis , je... | |
 | Molière - 1704
...confultë pour cela que mon père & ma mère; ce font eux proprement qui vous ont époufé , &c'eft pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours...que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi , 6c que vous avez prife fans confulter mes fentimens , je preteiis... | |
 | Molière - 1704
...père & ma mère ; ce font eux proprement qui vous ont époufé , &c'ell pourquoi vous ferez bien йе vous plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ay point dit de vous marier avec moi > 8c que vous avez prife fans tonfulter mes fcntimens, je prétens... | |
 | French drama - 1788
...me l'avez arrachée! M'avez -vous , avant le mariage, demandé mon consentement , et si je voulois bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que...mère.: ce sont eux, proprement, qui vous ont épousé s et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des tort» que l'on pourra vous... | |
 | Molière - 1799
...de vous ? Vous n'avez cousulté pour cela que mon pere et ma mere : ce sont eux proprement qui von« ont épousé ; et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à enx des torts que l'on pourra vous faire. Pour moi, qui ne vous ai point dit de vous marier avec moi... | |
 | Molière - 1812
...vous me l'avez arrachée. M'avez-vous avant le mariage demandé mon consentement , et si je voulois bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que...:.ce sont eux proprement qui vous ont épousé; et cesti pourquoi vous ferez bien de vous plaindre toujours à eux des (orts que l'on pourra vous faire.... | |
 | Molière - 1813
...consentement , et si je voulois bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que mon pere et ma mere : ce sont eux proprement qui vous • ont épousé ;...plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra vons faire. Pour moi , qui ne vons ai point dit de vous marier avec moi, et que vous avez prise sans... | |
 | French drama - 1821
...vous me l'avez arrachée. M'avez-vous avant le mariage demandé mon consentement , et si je voulois bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cela que...proprement qui vous ont épousé; et c'est pourquoi voua ferez bien de vous plaindre toujours à eux des torts que l'on pourra Vous faire. Pour moi, qui... | |
 | Molière - French drama - 1822
...publiquement? ANGÉLIQUE. Moi ? je ne vous l'ai point donnée de hon cœur, et vous me l'avez arrachée. M'avez-vous avant le mariage demandé mon consentement,...voulais bien de vous ? Vous n'avez consulté pour cola que mon père et ma mère : ce sont eux proprement qui vous ont épousé ; et c'est pourquoi vous... | |
 | Molière - 1836
...vous me l'avez arrachée. M'avez-vous, avant le mariage, demandé mon consentement, et si je voulois bien de vous? Vous n'avez consulté pour cela que...et c'est pourquoi vous ferez bien de vous plaindre tonjours .1 eux des torts que l'on pourra vous faire. Pour moi , qui ne vous ai point tlit de vous... | |
| |
ANGÉLIQUE. — Moi? Je ne vous l'ai point donnée de bon cœur, et vous me l'avez arrachée. M'avez-vous, avant le mariage, demandé mon consentement, et si je voulais bien de vous? Vous n'avez consulté, pour cela, que mon père et ma mère; ce sont... 
