much the better for you. 18. Say what you think. 19. I came, I saw, I conquered. anything worth while. 20. He has never done 2. No 10. 1. You see what it is to be a stranger. traveler, so far as I know, has mentioned it. 3. Hardly had he spoken when the carriage stopped. 4. Up to that time, few people had left the city. 5. We are to read that book together, are we not? 6. Have you ever read it before? 7. I read it about a year ago, when I was at my uncle's; but I have forgotten the subject. 8. I do not know anybody who is willing to do it. 9. He who has overcome his passions has won (remporter) a great victory. 10. Every one for himself. 11. I do not know what you are thinking of. 12. Wait until he has come. 13. He writes better than he speaks. 14. What is the use of that? 15. Speak of anything whatsoever. 16. I am surprised that he did not bow to (saluer) that gentleman. 17. I asked them if she would come to-day, but they would not answer. 18. Seventy and twenty-three make ninety-three (write out the numbers in full). 19. I am working only to help you. 20. I thank you most heartily for all your kindness. (a) I came to Cambridge a week ago and met your brother. He took me to his room in college and then asked me to accompany him to his home, where we should find the rest of the family. You were not there, but I had the pleasure of seeing your father, mother, and two sisters. After talking for some time, your brother and sisters and I went for a walk, during which they showed me many interesting things. (b) The fatal day arrived at last. Inglesant had passed a sleepless night; he had not the slightest fear of death, but excitement (émotion) made sleep impossible. He thought often of his brother, but he had learned that he was in Paris alone; and even had he been in England (Angleterre) he felt no especial desire to see him. Mary Collet he thought of night and day, but he knew it was impossible to obtain permission to see her, and he was tired of fruitless requests. He was weary of life and wished the excitement over, that he might be at rest. It struck him that the greatest harshness (dureté) was used towards him: his food (nourriture) was poor and no one was admitted to him. But he did not wonder at this. SELECTIONS FOR READING. 1. Un Drôle de Prisonnier. "A moi,1 à moi! mon capitaine, criait un soldat, à moi je tiens un prisonnier. - Eh bien, lui dit le capitaine, amène-le. Je ne demande pas mieux; 2 mais il ne veut pas me laisser aller." 2. Comment on devient Maréchal de France. Le maréchal Lefebvre avait un camarade de régiment qui vint le voir un jour et qui admirait, non sans un sentiment d'envie, son bel hôtel, ses belles voitures, sa nombreuse livrée, ses magnifiques appartements, tout le train enfin d'un grand dignitaire de l'empire: "Parbleu, lui dit-il, il faut avouer que tu es bien heureux, et que le ciel t'a bien traité! — Veux-tu, lui répondit le maréchal, avoir tout cela? Oui, certainement. — La chose est très simple: tu vas descendre dans la cour de mon hôtel; je mettrai à chaque fenêtre deux soldats qui tireront sur toi. Si tu échappes aux balles, je te donnerai tout ce que tu m'envies. C'est comme cela que je l'ai obtenu." 3. L'Opération Inutile. Un officier anglais ayant reçu une balle dans la jambe, fut transporté chez lui, où deux médecins furent appelés. 1 Help! 2 I ask nothing better, or, I wish I could 8 Pronounced Lefèvre. 4 His great number of servants. 1 Pendant huit jours ils ne firent que 1 sonder et fouiller la plaie. L'officier, qui souffrait beaucoup, leur demanda ce qu'ils cherchaient: "Nous cherchons la balle qui vous a blessé. C'est trop fort! 2 s'écria le patient, pourquoi ne le disiez-vous pas plus tôt? je l'ai dans ma poche." 4. A Quoi Sert La Vaccine? Un homme très crédule disait qu'il n'avait pas de confiance dans la vaccine. "A quoi sert-elle, ajoute-t-il; je connais un enfant beau comme le jour, que sa famille avait fait vacciner... eh bien! il est mort deux jours après... Comment! deux jours après ?...Oui... il est tombé du haut d'un arbre, et s'est tué raide... donc vacciner vos enfants après cela!" 5. Scène d'Omnibus. 4 Faites L'une La scène se passe dans un omnibus, à Paris. Deux vieilles dames sont assises l'une à côté de l'autre. veut que la portière soit fermée, l'autre la veut ouverte. On appelle le conducteur pour décider la question. "Monsieur, dit la première, si cette fenêtre reste ouverte, je suis sûre d'attraper un rhume qui m'emportera. -Monsieur, si on la ferme, je suis certaine de mourir d'un coup d'apoplexie." Le conducteur ne savait que faire, lorsqu'un vieux monsieur, qui jusque là s'était tenu tranquille dans un coin de la voiture, le tira d'embarras. "Ouvrez donc la portière, mon cher ami, cela fera mourir l'une; puis vous la fermerez, cela nous débarrassera de l'autre, et nous aurons la paix." 5 1 They did nothing but. 5 Did not know what to do. 2 That is too much! 3 Of what use is. 6. Le Docteur Abernethy. Le docteur Abernethy était bien connu par son laconisme. Il détestait les longues consultations et les détails inutiles. Une dame, connaissant cette particularité, se présente chez lui pour le consulter sur une grave blessure qu'un chien lui avait faite au bras. Elle entre sans rien dire, découvre la partie blessée, et la place sous les yeux du docteur. M. Abernethy regarde un instant, puis il dit: "Egratignure? - Morsure. Chat? Chien. Aujourd'hui ? Hier. Douloureux ? - Non." Le docteur fut si enthousiasmé de cette conversation, qu'il aurait presque embrassé la dame. Il n'aimait pas non plus qu'on vînt le déranger la nuit. Une fois, qu'il se couchait à une heure du matin de fort mauvaise humeur, parce qu'on était venu le faire lever1 à minuit, il entendit la sonnette retentir. "Qu'y a-t-il ? s'écria-t-il avec colère. Docteur... vite! vite !... Mon fils vient d'avaler une souris. - Eh bien, dites-lui d'avaler un chat et laissez-moi tranquille!" fit le docteur, en se recouchant. 7. Swift et le Domestique Un jour un ami de Swift lui envoya un magnifique turbot. Le groom chargé de la commission s'était déjà maintes fois acquitté de pareils messages sans avoir jamais rien reçu de Swift. Fatigué d'une besogne aussi peu lucrative, il déposa brusquement le poisson sur une table en s'écriant: "Voici un turbot que vous envoie mon maître. - Plaît-il ? repartit aussitôt Swift. Est-ce ainsi 1 Some one had come to call him up. 2 Said. 8 What do you say? |