 | Jean Rotrou - 1820 - 666 pages
...foudre Dont je mis les Titans en poudre, Mais il ne tombe pas dessus les innocens. 45/|' LES SOSIES, Roi monarque des rois, dieu souverain des dieux, Pour...beau que fût mon servage , Pour atteindre son cœur aurois manqué de traits. D'un fils frère du tien, digne sang de mon sang, Sa couche vient d'être... | |
 | Titus Maccius Plautus - Classical drama (Comedy). - 1830 - 682 pages
...des rois, dieu souverain des dieux, Pour tirer ton esprit de peine Et soutenir l'honneur d* Alcmène, De mon trône éternel je descends en ces lieux. Je...mon sang, Sa couche vient d'être honorée, Qui de celte basse contrée Un jour des immortels viendra croître le rang. Qu'Hercule soit le nom de ce jeune... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - 682 pages
...esprit de peine Et soutenir l'honneur d' Alcmène , De mon trône éternel je descends en ces lieux. le suis le suborneur de ses chastes attraits , Qui sans...Pour atteindre son cœur aurais manqué de traits. l)'un fils frère du tien , digne sang de mon sang, Sa couche vient d'être honorée , Qui de cette... | |
 | Molière - 1864 - 588 pages
...Jupiter à Amphitryon n'est point dans Plaute. Molière en a pris l'idée dans ces vers de Rotrou : Je suis le suborneur de ses chastes attraits , Qui...l'emprunt de ton image, Quelque beau que fût mon serrage , Pour atteindre sou cœur aurois manqué de traits. S'il y avoit eu , dans ce rôle , la moindre... | |
 | Jules Jarry - 1868 - 342 pages
...monarque des rois, Dieu souverain des Dieux, Pour tirer ton esprit de peine (II parle à Amphitryon) Et soutenir l'honneur d'Alcmène, De mon trône éternel...beau que fût mon servage, Pour atteindre son cœur aurait manqué de traits. (Act. 5, se. G.) Enfin Amphitryon est un général honorable, escorté de... | |
 | Molière - 1881 - 676 pages
...monde 19» o Au point d'envier ton sort. Tu peux hardiment te flatter De ces espérances données ; 1. Je suis le suborneur de ses chastes attraits, Qui, sans l'emprunt de ton image. Quelque beau que fut mon servage, Pour atteindre son cœur auroîs manqué de traits. (Rotrou, acte V, scène vi et.... | |
 | Molière - 1881 - 662 pages
...point d'envier ton sort. Tu peux hardiment te flatter De ces espérances données ; t . •'<• ftuU le suborneur de ses chastes attraits. Qui, sans l'emprunt de ton image, Quelque beau que fut mon ferrage, aiMioira aoa cour aurais masque île traita. (Uotrou, acte Y, scène TI et dernière,... | |
 | Jean Rotrou - African American legislators - 1883 - 576 pages
...bien ici le même foudre Dont je mis les Titans en poudre : Mais il ne tombe pas dessus les innocents. Roi, monarque des rois, dieu, souverain des dieux,...beau que fût mon servage, Pour atteindre son cœur aurait manqué de traits. D'un fils frère du tien, digne sang de mon sang, Sa couche vient d'être... | |
 | Nathan Bock - 1887 - 60 pages
...sa possession ne se peut mériter A moins qu'en être époux ou qu'être Jupiter, und V, 6, S. 454: Qui sans l'emprunt de ton image, Quelque beau que fût mon servage, Pour atteindre son cœur aurois manqué de traits. Dieser Zug fehlt bei Plantus, vgl. V, 2. Molière 1913: Le Seigneur Jupiter... | |
| |
De mon trône éternel je descends en ces lieux. Je suis le suborneur de ses chastes attraits, Qui, sans l'emprunt de ton image, Quelque beau que fût mon servage, Pour atteindre son cœur aurait manqué de traits. 