 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1787 - 328 pages
...silsevercut unum in terris , etc. (TACIT. Ântul. lib. VI > J'- 2O4 > tx ufficina Elzcrirûua.) S A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et , pour montrer sa belle voix , Il ouvre un large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...mentir , si votre ramage Se rapporte a votre plumage , Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie : Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre tin large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit , et dit : Mon bon monsieur... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...mentir, si vol te ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II onTre nn large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit :.Mon bon monsieur. Apprenez... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - Fables - 1803 - 468 pages
...Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois (9). A ces mots , le Corbeau ne se sent pas de joie (to); Et pour montrer sa belle voix , II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie (ii). Le Renard s'en saisit , et dit : mon bon monsieur (i 2), Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 pages
...si votre ramage Se raporte à votre plumage, Vous êtes le phénix (2) des hôtes de ces bois. ' A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur. Vit... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1814 - 346 pages
...Sans mentir , si votre ramage Se rapporte à votre plumage , Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie;...voix, II ouvre un large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur .' t Vit aux dépens de... | |
 | Jean de La Fontaine - 1821 - 460 pages
...Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hâtes de ces bois. À ces mots le corbeau ne se sent pas de joie...• II ouvre un large bec , laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et Ail: Mon ton monsieur , Apprenez fae tout flatteur Vit aux dépens de celui... | |
 | Charles Malo - France - 1823 - 524 pages
...se contenter de rire; mais poussé par un amour-propre, fort naturel du reste, il revint à Paris « pour montrer sa belle voix, « II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. • Ses dupes lui échappent, le prestige disparait, et le sentiment de la vengeance vient contre lui... | |
 | Jean de La Fontaine - Fables, French - 1824 - 308 pages
...Se rapporte à votre plumage , Vous êtes le phénix des hôtes.de ces bois. A ces mots le corbean ne se sent pas de joie; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Apprenez que tout flattenr Vit aux dépeus de celui... | |
 | Jean de La Fontaine - Aesop's fables - 1825 - 750 pages
...mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie : Et, pour...voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui... | |
| |
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette... 
