* LE GUÉ PIER VERT

À AILES & QUEUE ROUSSES. POUR compléter la description de cette espèce nouvelle, déjà fort ébauchée dans la dénomination, il faut ajouter feulement que le vert eft plus foncé fur la partie fupérieure du corps, & plus clair fous la gorge que partout ailleurs; que les pennes des ailes font blanches à leur origine; que leur côte ainsi que celles des pennes de la queue eft noirâtre; les pieds d'un brun - jaunâtre, un peu plus longs qu'ils ne font ordinairement dans les oiseaux de ce genre, & le bec noir.

Ce guépier reffemble beaucoup, par la couleur de fa queue & de fes ailes à notre guépier à tête jaune & blanche (d), mais il en diffère dans tout le refte du plumage: d'ailleurs il est beaucoup plus petit, & n'a pas les deux pennes intermédiaires de la queue excédantes.

On m'a affuré qu'il ne fe trouvoit pas à Cayenne; je fuis d'autant plus porté à le croire, que le genre des guépiers me paroît appartenir à l'ancien continent, comme je l'ai dit plus haut. Au reste, M. de la Borde, qui eft actuellement à Cayenne, nous enverra bientôt la folution immédiate de ce petit problème.

* Voyez les planches enluminées, n. 454, où cet oiseau est reprefenté fous le nom de Guépier à queue & ailes rouffes de Cayenne. (d) Colore rubicundo feu ferrugineo, dit Aldrovande, en parlant des pennes des ailes & de la queue de ce guépier: n'eft-il pas évident que cette couleur ferrugineuje eft du roux!

L'ICTÉROCEPHALE

ou LE GUÉPIER À TÊTE JAUNE. (e) LE jaune de la tête n'eft interrompu que par un bandeau noir, & s'étend fur la gorge & tout le deffous du corps;

(e) Merops alter, hirundo marina; en Allemand, fee fchwalm. Aldrovande, Ornithol. tome I, page 875; en quelques endroits de l'Italie on donne auffi le nom d'hirondelle de mer au martin-pêcheur, ce qui n'a rien d'étonnant, vu les rapports qui fe trouvent entre cet oifeau & les guépiers: celui de l'article précédent porte le même nom en Autriche, comme nous l'avons dit.

4.

Klein, Ordo av. pag. 110, n.° XII.

Merops cinereus maculis caftaneis, linguâ prælongâ, merops congener Jonftonii. Barrère, Specim. novum, claf. 111, Gen. XXII, pag. 47. Je ne fais pourquoi M. Barrère donne le nom de guépier cendré à cet oiseau, qui, à juger par la defcription d'Aldrovande, n'a pas une feule plume de cette couleur : il s'appelle formigué en Catalan.

Merops ravus feu grifeus, meliffophago Junii, apiaftra Servii; en Polonois, zotna fzara. Rzaczynski, Auctuar. Polon. pag. 394.

Merops flavefcens, uropygio virefcente, remigibus apice rubris; rectricibus bafi luteis. Linnæus, Syft. Nat. ed. XIII, pag. 183, Gen. 63, Sp. 3.

Apiafter fupernè caftaneus, infernè flavefcens, uropygio viridi & flavo mixto; capite collo flavefcentibus; tæniâ utrinque per oculos nigrâ; remigibus nigris, apice rubris; recricibus fupernè primâ medietate luteis, ultimâ viridibus..... Apiafter icterocephalos. Le guépier à tête jaune. Briffon, tome IV, pag. 537.

le dos eft d'un beau marron: le refte du deffus du corps est varié de jaune & de vert; les petites couvertures supérieures des ailes font bleues; les moyennes variées de jaune & de bleu, & les plus grandes entièrement jaunes; les pennes des ailes noires, terminées de rouge; la queue mi-partie de deux couleurs, jaune à sa base & verte à fon extrémité; le bec noir & les pieds jaunes.

Ce guépier eft un peu plus gros que notre guépier ordinaire, & fon bec eft plus arqué. Il ne fe montre que très-rarement dans les environs de Strasbourg, dit Gefner.

* L'ENGOUL EVENT. (a) LORSQU'IL s'agit de nommer un animal, ou, ce qui revient presque au même, de lui choisir un nom parmi tous les noms qui lui ont été donnés, il faut, ce me femble,

*Voyez les planches enluminées, n. 193, où cet oifeau eft représenté fig. 2, fous le nom de Crapaud volant.

(a) Azeras, Caprimulgus. Aristote, Hift. Nat. lib. IX, cap. xxx. Caprimulgus, fur nocturnus. Pline, lib. X, cap. XL (a copié Aristote & n'a rien ajouté).

Élien, Nat. animal. lib. III, cap. 39. Cet Auteur dit que c'est un animal très-hardi, & qui méprise les petits oiseaux.

Belon parle de l'aigotilax ou caprimulgus; mais il se trompe en appliquant ce nom à un petit chat-huant, qu'il appelle aufli effraie, frefaie, ftrix. Voyez les Obfervations, fol. 12; & Nature des Oifeaux, pag. 142 & fuiv. mais dans la fuite Belon reconnut fon erreur, & envoya à Gefner un véritable caprimulgus, fous fon vrai nom. Gefner, Aves, pag. 242.

Gefner, ibidem; en Allemand, pfaff, d'après Turner, nacht-raven (corbeau de nuit), milch-fauger, geiff-melcher.

Caprimulgus, agothela, paphus Turneri; dans le Boulonois, calcabotto. Aldrovande, tome 1, page 567; & tome 11,

page 604. A'zonans, vuxtinoeg Nonnii; caprimulgus, connilus nocturnus; nacht-schade, tage-Schlaeffer, nacht-raeblin, nacht- vogel; pfaff Eberi & Peuceri, Schwenckfeld, Aviarium Silefiæ, pag. 232,

Avis nocturna; en Polonois, kozodoy. Rzaczynski, Auct. Hift. Nat. Polon. pag. 369, n.° xxI.

Accipiter cantharophagus; en Anglois, the dorr-hawk, the goat-fucking

owl;

femble, préférer celui qui préfente une idée plus jufte de la nature, des propriétés, des habitudes de cet animal,

owl; night-jarr, à cause du cri qu'il fait entendre le foir. Charleton, Exercit. pag. 78, n.o 8.

Caprimulgus; en Anglois, the goat-fucker; dans la province de Shropshire, the fern-owl; dans la province d'York, the churn-owl, à cause du bruit qu'il fait en volant. Ray, Synopf. av. pag. 26.

- Villughby, Ornithol. lib. II, cap. 3, §. 1.

- Edwards, pl. LXIII; en Anglois, night-hawk.

Albin, tom. 1, pl. x. Son traducteur lui donne fort mal-à-propos le nom de grand merle.

Hirundo, caudâ integrâ, ore fetis ciliato; en Suédois, nattskraefwa, nattskiarra; dans l'Oftro-Bothnie, kiarrgylta. Linnæus, Fauna Suec. n. 248.

Kramer, Elenchus Auftr. inf. pag. 381, n.° 5; en Autrichien, mucken ftecher nacht-rabl.

Caprimulgus narium tubis obfoletis. Linnæus, Syft. Nat. ed. XIII, pag. 3.46.

Muller, Zoolog. Danica, pag. 34, n.o 291; en Danois, aften-bakke, nat-raun, nat - skade; en Norwégien, quæl - knarren, gede-malcher, gaarbon, flag Spetter af. J. Ramus; nark farmiutak, orpung miutak, kyffektak, Groenlandorum quænam !

Hirundo caprimulga, caudâ æquabili, fchwalbe mit gleich-langen Schwantz federn; ftrix (fans doute d'après Belon qui a reconnu son erreur); noctambulus, groff-bartige fehwalbe, here, milch-ziegen-fauger, kinder-melcher, tag schlaeffer, pfaff, &c. en langue Ruffe, leleck. Klein, Ordo av. pag. 81, §. 37.

Nycticorax, the nigt-raven.

lib. 3, Sect. 3, cap. 2.

Oifeaux, Tome VI.

Nacht-Schwalbe (hirondelle de nuit), nacht-rabe, nacht-trap, ziegen

Ttt