 | Gastronomy - 1804 - 310 pages
...Marchô aux Poirées , est vraiment unique. C'est là qu'on peut dire avec Boileau: taris est potir le riche un pays de Cocagne; Sans sortir de la ville, il trouve la campagne. Il pfut dans son i.irdLi, tuul'pcuptc d'arbres vei is, Receler le printemps au milieu iU-s hivers.... | |
 | Charles Constant Le Tellier - French poetry - 1815 - 302 pages
...ville. II faudrait, dans l'encloif d'un vaste logement, Avoir loin de la rue un autre appartement. Paris est pour un riche un pays de cocagne ; Sans sortir de la ville ,,il trouve la campagne : II peut dans son jardin, tout peuplé d'arbres,verts , Receler le printemps an milieu des hivers,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1815 - 386 pages
...cette ville. Il faudroit, dans l'enclos d'un vaste logement, Avoir loin de la rue un autre appartement. Paris est pour un riche un pays de cocagne : Sans sortir de la ville , il trouve la campagne ; Il peut dans son jardin, tout peuplé d'arbres verts, Receler le printemps au milieu des hivers ,... | |
 | Etienne de Jouy - France - 1816 - 222 pages
...Scenes appear. POPE. Connaissez les plaisirs de la vie Champe'tre. t BOILEAU has well said, : * i. Paris est pour un riche un pays de Cocagne, Sans sortir de la ville il trouve la campagne ; London is to the rich a land of joy. Even in the city, country pleasures cloy. Reduced within correct... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 478 pages
...ville ' . Il faudroit , dans l'enclos d'un vaste logement, Avoir loin de la rue un autre appartement. Paris est pour un riche un pays de cocagne * : Sans sortir de la ville, il trouve la campagne : II peut dans son jardin, tout peuplé d'arbres verts , Receler le printemps au milieu des hivers... | |
 | Nicolas Boileau-Despréaux - 1823 - 394 pages
...ville. Il faudrait, dans l'enelos d'un vaste logement , Avoir loin de la rue un autre appartement. Paiis est pour un riche un pays de cocagne ; Sans sortir de la ville , il trouve la campagne : II peut dans sou jardin, tout peuplé d'arbres verts, Receler le printemps au milieu des hivers,... | |
 | Juvenal - 1823 - 722 pages
...»pud DOS processerit luxuria , in urbe tarnen ruris delicias reperire est. « Parí» est pour HD riche un pays de Cocagne : <• Sans sortir de la ville , il trouve la campagne ; « II pent, dans son jardin tout peuplé d'arbres verts, « Receler le printems au milieu des hivers,... | |
 | 1823 - 308 pages
...wTiat delights in sylvan tcenes appear .' POPE, Pastoral. Connaissez les plaisirs de la vie champêtre. BOILEAU aura beau dire : Paris est pour un riche un pays de Cocag»e» Sans sortir de la ville il trouve la campagne. Réduite à sa juste valeur, cette exagération... | |
 | Victor Joseph Étienne de Jouy - 1824 - 312 pages
...in tylvntt scènes appear.' PoFE, Pastoral. Connaisses les plaisirs de la vie champêtre. JDOILEAÎJ aura beau dire : Paris est, pour un riche, un pays...sortir de la ville il trouve la campagne. Réduite a sa juste valeur , cette exagération poétique signifie seulement qu'k Paris, avec une grande fortune,... | |
 | Etienne de Jouy - France - 1815 - 360 pages
...tehat delightsin sylean scènes nppear! POPS, Pastoral. Connaissez les plaisirs de la vie cbampélrt. BOILEAU aura beau dire : Paris est pour un riche un pays de Cocagne , Sans sortir de Paris il trouve la campagne. Réduite à sa juste valeur , cette exagération poétique signifie seulement... | |
| |
Paris est pour un riche un pays de cocagne : Sans sortir de la ville, il trouve la campagne : II peut dans son jardin , tout peuplé d'arbres verts, Receler le printemps au milieu des hivers; Et, foulant le parfum de ses plantes fleuries, Aller entretenir... 
