 Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements; Telle, aimable en son air, mais humble dans son style, Doit...  Journal littéraire - Page 711797Full view - About this book
 | Charles Batteux - Poetry - 1771 - 372 pages
...enfin par un trait de satire , Un sot trouve tou]ojirs_un_£lusjot qui l'admire. Biij CHANT IL 3. E LIE qu'une Bergère au plus beau jour de fête De superbes rubis ne charge point sa tête , Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin ses plus beaux orne... | |
 | Charles Batteux - Poetics - 1771
...par un trait de satire , ' Un sot trouve toujours un plus sot qui l'admire. С S 4 NT IL t S. ELLE qu'une Bergère au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête , Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - 1798
...diamans ne sont pas moins étrangers à une bergère. Cepen» dant Despréaux a dit : Telle qu'uae bergère , au plus beau jour de fête , De superbes rubis ne charge point sa tête ; lit sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisinses plus beaux ornemens.... | |
 | Ludwig Ideler - 1804
...de Poésies, il emploie précisément le style qui convient à chaque espèce en parti, culier. , ' Telle qu'une Bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête, Et sans mêler à l'or l'éclat des Diamans, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens:... | |
 | French drama - 1805 - 260 pages
...de poésies, il emploie précis-'ment le style qui convient à chaque espèce en particulier. 1 ELLE qu*une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête J Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans, 'Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens... | |
 | Albin-Joseph-Ulpien Hennet - English poetry - 1806
...sévère, cette correction soutenue, qui distinguent l'original : je vais en donner un exemple, •y Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis tic charge point sa tête, JE?, sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin... | |
 | J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - 576 pages
...Mit qui i'u •-•-.' • •. . • h .- %, .. , f SI.: ••'••'•'• f\ x CHANT II. ELLE qu'une bergère, au plus beau jour de fête, De superbes rubis ne charge point sa tête , Et, sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un cbamp voisin ses plus beaux ornernens... | |
 | Jean Brunel - 1808
...rempli , la plus noble pensée , Ne peut plaire à l'esprit , quand l'oreille est blessée. Ch. 2. Telle qu'une bergère , au plus beau jour de fête , De superbes rubis ne charge point sa tête , Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornemens:... | |
 | Bibliothèque - 1811
...recherché , ni dans les pensées , ni dans les expressions. Telle qu'une bergere aux plus beaux jours de fête, De superbes rubis ne charge point sa téle , Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans , Cueille en un champ voisin ses pins beaux ornemens. Telle , aimable ï n son... | |
 | Etienne Bonnot de Condillac - French language - 1812 - 322 pages
...les rdbis et les diamans ne sont pa» moins étrangers à une bergère. Cependant Despréaux a dit ; Telle qu'une bergère, au plus beau jour de fête,...rubis ne charge point sa téle, Et sans mêler à l'or l'éclat des diamans, Cueille en un champ voisin ses pins beaux ornemens; Telle,aimable en son air,... | |
| |
