wwww SECONDE SECTION. Lexigraphie relative, dite orthographe de principes. 827 Dans la première section les mots ont été considérés d'une manière absolue, tels qu'ils se trouvent dans le dictionnaire, c'est-à-dire, abstraction faite, autant que possible, de toute relation avec d'autres mots et même d'idées accessoires. Nous disons, autant que possible, parce que, par exemple, quand les dictionnaires donnent le substantif renard ou l'adjectif bon, ils joignent à l'idée fondamentale les idées accessoires de genre masculin et de nombre singulier. Mais ils se bornent là. Cette nouvelle section envisage les mots employés dans la phrase, c'est-à-dire avec toutes les formes qu'exigent leurs différentes relations; voir (207) les différences de ces deux sections formulées des exem ples. Nous suivrons encore ici la division idéologique. par CHAPITRE I. Lexigraphie relative, ou variations du substantif. 828 Le lion dans sa tête avait une entreprise; Lion, tète, entreprise, conseil, guerre, Il tint conseil de guerre, envoya ses prévôts. prévôts sont des substantifs absolus; le LA F. 5, 19.) mot il est un substantif relatif. Les substantifs relatifs sont en petit nombre; toutes leurs formes ont été données dans les exemples 85 et go, et dans la table (91). Il ne nous reste donc à traiter que des formes relatives des substantifs absolus. Or, il est de fait que dans notre langue ces substantifs ne varient que pour cause de nombre et de genre; d'où deux paragraphes. PARAGRAPHE PREMIER. Nombre dans le substantif. 829 Laissons au jardinier la culture des aulx; Au fermier son bail ou ses baux; A Nevers ses fers, ses émaux; Au curieux ses cryptes, ses coraux ;.... 830 A notre église ses vitraux; A la noblesse ses ventaux. Et que pour lui la porte ouvre ses deux van taux. Corail, plumail, soupirail, vitrail, ventail, terme de blason; travail, vantail, l'un des battants d'une porte voilà les dix seuls mots en ail qui fassent ainsi leur pluriel. Encore faut-il observer qu'ail, espèce d'ognon, a gardé la lettre au pluriel et fait aulx; que travail, pris dans le sens d'une machine de bois, lorsqu'on ferre les chevaux vicieux, fait au pluriel travails. Bal, carnaval, régal et cal. Ce n'est pas en courant les bals, Voilà les seuls substantifs en al, qui forment ainsi leur pluriel par la simple addition de s. On verra n° 834 que les Qu'aux pieds, aux mains Lucas aura des autres mots en al font le pluriel en aux : cals. cheval, chevaux, etc. OEil, ciel, aïeul. Cependant en parlant d'une sorte de 831 Tout Paris pour Rodrigue a les yeux de Chi- fenêtre, de certaines pierres, on dit : 832 833 mène. CORNEILLE, le Cid. Il est de ces mortels favorisés des cieux, Des ails-de-bauf, des ails-de-chat, des ails-de serpent. Cependant on dit des ciels-de-lit, des ciels-de-carrière, des ciels-de-tableaux. NOTA. On verra dans la syntaxe que même, qui se rapporte à eux, devrait être au pluriel. Genou, chou, pou, hibou, caillou, bijou, joujou. Tel va tomber à deux genoux Voilà les seuls substantifs en ou qui Il ne put du pasteur contrefaire la voix ; LA F. 3, 3. Ou de misérables cailloux. Un juif dirait : Au moins si c'étaient des joujoux De prix, ou de riches bijoux ! prennent un x au pluriel. Tous les mots qui au singulier sont terminés par z, x ou s, s'écrivent de même au pluriel : le nez, les nez, etc.; la voix, les voix, le bois, les bois. Substantifs en eu, en al et en eau. GRANDE ANALOGIE. 835 Que dit-il en voyant les juges, les huissiers, Les clercs, les procureurs, les sergents, les greffiers? On écrit au singulier un juge, un huissier, un clerc, un procureur, un sergent, an greffier; et au pluriel, des juges, etc. RÈGLE. Dans tous les cas non précédemment jugés, le pluriel des substantifs se forme par l'addition d'un s (1). 4 Du dieu Borée, et de l'ange Michel; Du pin, du chêne et du platane ; Explications. Jeannot, âne, lion et autres noms désignant des objets mâles, sont masculins. Borée, ange, génie, et autres noms désignant des êtres qu'on a coutume de se figurer comme måles. Pin, chêne, et autres noms d'arbres et (d'arbrisseaux. Il n'y a d'exceptés que la ronce, l'épine, l'yeuse et la bourdaine. Et autres adjectifs pris substantivement Du noir, da blanc, du sacré, du profane: { pour désigner ce qui est blanc, noir, etc. L'italien, le grec, et autres noms désignant un idiôme, comme si l'on disait l'idiôme ou le langage italien; l'idiôme (ou le langage grec, etc. Gramme, are, hectare, et autres noms de la nomenclature décimale. (1) Par une étrange bizarrerie, tout-à-la-fois contraire à l'étymologie et à l'analogie, on retranche vulgairement le dans les mots en ant ou ent, et l'on écrit: un aimant, des aimans, un instrument, des instrumens; mais, 1o on s'écarte de l'étymologie, car avec aimans, instrumens, on ne peut plus former aimanter, instrumental; 2° on s'éloigne de l'analogie, car on écrit le port, les ports, et même le vent, les vents, la dent, les dents ; 3o on multiplie les difficultés, car il y a deux opérations à faire au lieu d'une. Il faut retrancher T, ensuite ajouter S. Il faut donc suivre les écrivains judicieux, tels que Domergue, Chenier; et les bons imprimeurs, Didot, Renouard, Herhan, etc., et ne jamais retrancher le t. On verra qu'en général tout ce que nous avons dit sur le nombre des substantifs s'applique à celui des adjectifs. 7 Du Malvoisie et du Gruyère; 8 Malvoisie, et autres noms de lieux ou de choses employés pour désigner leur produit du genre masculin: du Malvoisie, c'est-à-dire du vin de Malvoisie; du Gruyère, c'est-à-dire du fromage de Gruyère (1). Un casse-cou, et autres mots composés D'un casse-cou, d'un porte-voix; {dont le premier est un verbe. Le boire, le manger, un car, un si, un 9 Du boire et du manger, enfin du savoir-faire. qu'en dira-t-on, et autres mots ou phrases substantifiés par accident. Substantifs masculins d'après la forme. Mots en age ou âge. (1) La règle 7 ne serait point applicable, si les produits étaient du genre féminin. On dit : de la cretonne, une belle valencienne, c'est-à-dire de la toile de Cretonne, de la dentelle de Valenciennes, Aruspice n'a pas été marqué en caractères italiques, parce que, par sa nature, il désigne un être du sexe masculin. Il y a prémices et premisses, mots également féminins, mais qui ont deux sens différents, et deux orthographes. Substantifs masculins. Mots en ile, yle. 842 L'avocat au palais en hérissa son style, Exceptions. Je crains d'épancher ma bile (d'où atrabile), je marche à la file, j'aborde dans une île, j'y fais de la bonne huile, et je cuis de la tuile. BOILEAU, Art poćt., 2. |