LEXIGRAPHIE. 207 Le pendu ressuscite, et, sur ses pieds tombant, | Ne vous sauveront pas, je vous en avertis; Attrape les plus paresseuses. Vous viendrez toutes au logis. creuses LA F. 3, 18. Supposons que quelque ignorant ait à écrire ces vers sous la dictée, il éprouvera deux genres de difficultés : 1° Sur la manière d'écrire ces mots, en tant qu'ils expriment telle idée fondamentale plutôt que telle autre. Par exemple: ressusciter plutôt qu'attraper, sauver, avertir; 2o Sur la manière de donner à chaque mot la finale convenable selon l'idée accessoire qu'il s'agit de représenter. Car déjà nous avons vu, à l'occasion des temps du verbe faire, qu'un verbe change de forme quarante-cinq fois selon les différences de temps, de personne, de nombre. Il y a donc évidemment deux sortes de lexigraphies : 1° Celle qui apprend à écrire les mots considérés sous le rapport de l'idée fondamentale, abstraction faite d'idées accessoires. Nous l'appèlerons lexigraphie absolue. Elle sera le sujet d'une première section; 2o Celle qui apprend à varier un mot donné selon l'idée accessoire qu'on veut lui faire exprimer. Nous la désignons par le nom de lexigraphie relative. Elle sera traitée dans une seconde section. La première a paru si vaste, si difficile, qu'en général on n'entreprend point de l'enseigner. Elle est ordinairement appelée orthographe d'usage. Dans l'état actuel des choses, ce n'est guère, en effet, que par l'usage, c'est-à-dire un long usage, il faut ajouter, et par un fréquent recours au dictionnaire, qu'on parvient à l'acquérir. La seconde, essentiellement bornée à un assez petit nombre de formes, est enseignée dans toutes les grammaires sous le nom d'orthographe de principes. 208 Aucun mot variable ne peut être conçu sans finale, aussi les dictionnaires qui considèrent les mots pris isolément, c'est-à-dire, autant qu'il est possible, d'une manière absolue, sans relation avec d'autres mots, ont été forcés d'adopter une des formes accessoires pour chaque mot variable. Ainsi : Pour les substantifs, ils prennent la forme du singulier; Pour l'adjectif qualificatif, déterminatif, et passif, celle du singulier masculin ; Et pour les verbes, celle de l'infinitif. Les mots dont se composent les vers du numéro précédent se trouvent donc dans les dictionnaires sous les formes suivantes : 209 Il faut remarquer qu'ils rattachent au verbe l'adjectif actif tombant, gobant, etc., et que ces mots ne s'y trouvent que sous la rubrique de l'infinitif. Celui qui sait l'orthographe dite de principes pourra donner à un verbe ses quarante-cinq formes; mais s'il ignore l'orthographe dite d'usage, et que, par exemple, il écrive resuciter, il aura fait trois fois 45 fautes d'orthographe quand il aura achevé sa conjugaison. Il est donc de la plus haute importance de connaître la lexigraphie absolue. Voici au moins la sixième édition que nous fesons de cette partie de la grammaire; mais nous avions procédé par des règles et des listes de mots comprenant les exceptions, route aride et fastidieuse, dans laquelle nous avons aperçu qu'on fesait peu de progrès. Nous l'avons donc abandonnée. On ne retient pas des mots isolés, des listes de mots, les mots épars, ni les abstractions. Il faut, pour attirer l'attention, que les mots aient une place, qu'ils jouent un rôle, qu'ils forment une chaîne, un ensemble. Nous avons généralement préféré l'emploi des vers. Le rhythme, la rime et la mesure sont des points d'appui pour la mémoire. Nous avons eu soin aussi de choisir ou de faire des vers qui piquent la curiosité par des traits historiques ou mythologiques, ou qui renferment des alliances de mots qu'il est d'autant plus difficile de connaître, qu'elles ne peuvent être apprises que par l'usage. Nous ne donnons, dans ce numéro, qu'une ébauche du son a. Nous voulons seulement faire voir que c'est ainsi que nous procéderons, en trois paragraphes, à l'égard de chaque son, et que nous fournirons le moyen de juger les quarante mille mots usuels de notre langue, dans toutes leurs parties, initiales, médiales et finales. Si donc, par exemple, on entend prononcer un mot composé du son i initial, du son è médial et du son n final, on trouvera qu'il doit s'écrire hyène. Voir le son i initial, le son è médial, et le son n final. Le nombre des chapitres de cette section sera de 38, qui traiteront de 38 sons, y compris le double son oi, Voir à la fin de ce traité la Table de ces 38 sons. CHAPITRE I". SON A. S 1 Son A initial. 1 Son a initial par ha, aspiré. 211 Ha! vous êtes dévôt, et vous vous emportez! MOLIÈRE, Tartuffe, 2, 2. De là nous vient haha, grand fossé qui dépite, Seulement apperçu quand on s'y précipite. Dans Florence jadis vivait un médecin, Savant hableur, dit-on, et célèbre assassin. BOILEAU, Art poét. 4. Iole, à ce discours, encore plus étonnée, Rougit, et sans répondre, elle court au hameau. LA F., les Filles de Minée. Il a trop vidé le hanap, Au bout de l'aune vient le drap. Il est étourdi comme un hanneton. Proverbe. Et Serven, au supplice échappé dans tes bras, Mon galant ne songeait qu'à bien prendre son Avec une moitié de gigot en hachis. Alfred, couvert des haillons d'un berger, osa se rendre dans le camp des Danois, en jouant de la harpe. Voltaire. L'un l'autre vainement ils semblent se hair; La rime est une esclave et ne doit qu'obéir. BOILEAU, Art poét. 1. On ne vit plus en vers que pointes triviales, Le Parnasse parla le langage des halles. BOILEAU, Art poet. 1. Gouvernement commode et beau, temps, Afin de happer son malade. LA F. 5, 8. J'arrive sur la haquenée des cordeliers, c'est-à-dire à pied et un bâton à la main. Mets tes ballots sur le haquet, Puis attèle le bourriquet. Hé, mon ami! tire-moi du danger; Le quadrupede écume, et son œil étincele; Tu crois donc que tu te hasardes Quite rend si hardi de troubler mon breuvage? Eh Proverbe. madame, reprend son époux, tout-àl'heure, Sivotre esprit est si hargneux... LA F.7, 2. Il faudra de ces choses dont on ne mange guère, d'abord quelques bons ha ricots. bien gras, avec quelque pâte en pot, bien garni de marrons. MOLIÈRE. |