Vers 232. Édition de 1756, et manuscrit : *Lorsqu'il se vit vendu par sa donzelle; Pour lui donner une oreille à guérir, Et de son nom laisser un souvenir. A ces objets Jeannette émerveillée, CHANT TROISIÈME. ARGUMENT. Description du palais de la Sottise. Combats vers Orléans. Agnès se revêt de l'armure de Jeanne pour aller trouver son amant : elle est prise par les Anglais, et sa pudeur souffre beaucoup. Ce n'est le tout d'avoir un grand courage, Ce roi soldat, don Quichotte du Nord, 1. A la fameuse bataille des Dunes, près de Dunkerque. (Note de Voltaire, 1762.) Condé fut plus d'une fois battu par Turenne; et Voltaire aurait dû citer toute autre bataille que celle des Dunes, où il ne fut pas difficile à Turenne de vaincre, attendu que Condé, qui était dans l'armée de Flandre, ne la commandait pas. Voyez le Siècle de Louis XIV, chap. vi. 2. A Malplaquet, près de Mons, en 1709. (Note de Voltaire, 1762.) Siècle de Louis XIV, chap. xxI. Voyez le 3. Aussi en 1709. (Note de Voltaire, 1762). — Voyez l'Histoire de Charles XII, liv. IV. Par un rival, objet de ses mépris ? Un beau secret serait, à mon avis, Il prétendit que Jeanne la Pucelle Crussent la chose, et qu'ils vissent dans Jeanne Pour réussir en ce hardi dessein, Il s'en va prendre un vieux bénédictin, 1. Boileau (satire VIII, 100) avait dit: Qui? cet écervelé qui mit l'Asio on cendre? 2. Voltaire veut sans doute parler de l'édition de la Gallia christiana, qui parut de 1715 à 1728. (G. A.) 3. On appelait autrefois paradis des fous, paradis des sots, les limbes; et on plaça dans ces limbes les âmes des imbéciles et des petits enfants morts sans baptême. Limbe signifie bord, bordure; et c'était vers les bords de la lune qu'on avait |