 | Publius Maro Vergilius - 1789 - 206 pages
...l'air est pi us doux , l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimes plus helles , Offre des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un hois, un gazon pour autel, Pour offrande du vin , et du lait, et du miel : Troisfoisautour des hlés... | |
 | Virgil - French poetry - 1806 - 544 pages
...un pur hommage. Quand l'ombrage au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux, l'horizon plus vermeil , Les vins plus délicats, les victimes plus belles , Offre des voeux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel , Pour... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1828 - 636 pages
...The sky her temple, and the turf her shrine, Her pure libation, honey, milk, and wine.' — i. 33S. ' Choisis pour temple un bois, un gazon pour autel, Pour offrande du vin, et du lait, et du miel.' — Delille. A confusion of ancient and modern ideas must also necessarily result from the manner in... | |
 | Jacques Delille - French literature - 1811 - 364 pages
...noctisque per umbram Quand l'ombrage i&) au printemps invite au doux sommeil, Lorsque l'air est plus doux , l'horizon plus vermeil , Les vins plus délicats , les victimes plus belles , Offre des vaeux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel, Pour... | |
 | Antoine-Vincent Arnault - 1827 - 490 pages
...traduite : Quand l'ombrage au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'horizou plus vermeil , Les vins plus délicats , les victimes plus belles , Offre des vœux nouveaux pour des moissous nouvelles ; Choisis pour temple un bois, un gazou pour autel, Pour offrande du vin, et du... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - English literature - 1828 - 646 pages
...The sky her temple, and the turf her shrine, Her pure libation, honey, milk, and wine.' — i. 338. ' Choisis pour temple un bois, un gazon pour autel, Pour offrande du vin, et du lait, et du miel.' — DeliUe. A confusion of ancient and modern ideas must also necessarily result from the manner in... | |
 | Jacques Delille - 1832 - 432 pages
...pur hommage. Quand l'ombrage 62 au printemps invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'horizon plus vermeil , Les vins plus délicats ,...bois , un gazon pour autel , Pour offrande du vin 63, et du lait, et du miel : Trois fois autour des blés on conduit la victime ; Et trois fois , enivré... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 548 pages
...est plus doux, l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimi-s plus belles, Offre ries vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis...bois , un gazon pour autel , Pour offrande du vin (63) , et du lait , et du miel ; Trois fois autour des blés on conduit la victime , Et trois fois,... | |
 | Ovid - 1835 - 474 pages
...invite au doux sommeil , Lorsque l'air est plus doux , l'borizon plus vermeil , Les vins plus delicats , les victimes plus belles , Offre des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Cboisis pour temple un bois , un gazon pour autel , Pour offrande du vin et du lait et du miel. Trois... | |
 | Jacques Delille - 1837 - 938 pages
...l'air est plus doux, l'horizon plus vermeil, Les vins plus délicats, les victimes plus belles, Offte des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois, un gazon pouraulcl, Pour offrande du vin ' •, et du lait, et du miel : Trois fois autour des blés on conduit... | |
| |
Lorsque l'air est plus doux , l'horizon plus vermeil , Les vins plus délicats , les victimes plus belles , Offre des vœux nouveaux pour des moissons nouvelles ; Choisis pour temple un bois , un gazon pour autel , Pour offrande du vin 63, et du lait,... 
